《遠方的诗·初冬雪》當代全球詩人詩集第十集 ——特別致敬詩人非馬先生

遠方的詩

《遠方的詩》美篇詩刊 主編:楊景榮榮譽主編: 姚雨  榮譽顧問:虛白居士李曙白天端古土野夫曹天雷格叶虻 郭力家刁永泉曉鳴孟衝之鄧瑛 柳芭(排名順序不分先後) 書法顧問：楊秉森馮郁章 《远方的诗》當代全球詩人詩集2021第四期【初冬，雪…】特辑——特別致敬詩人非馬先生 選稿平台:巜遠方的詩》一加拿大悅友小園， 中西诗交流，意大利 Painting and Poetry 封面攝影：Julia Zhou摄影：Julia Zhou 何月圆首月梁元杨鸿2021.12.18 發佈，歡迎關注敬謝分享轉發@遠方的詩美篇號:7425812 甲骨文《辛丑冬雪》作者：林靜，詩人、書法家，現居紐約。 印帝安竖木笛《初雪 First Snow 》作曲&吹奏：张明（首月） 馮郁章先生墨寶，楊景榮【七絕·雪落梅花】 楊秉森先生墨寶，楊景榮【五絕·臘梅】 前言      ___特别致敬当代杰出的华语诗人 翻译家及艺术家非马先生 一首悠扬的《初雪》箫声，发自雪花纷飞的密歇根大湖之滨。张明教授的新曲，引发来自全球各地诗友们篇篇佳作。于是，我们再一次欢聚于《远方的诗·初冬雪》全球诗人合集，在飘舞的雪花中，送别行将远去的2021旧岁, 迎接2022新年的到来。本期要特别致敬的，是当代杰出的华语诗家——非马先生。 非马先生于 1936年出生于台中市，旋即随家人迁回原籍广东潮阳乡下，又于1948年再度回到台湾。先生原名马为义，英文名 William Marr，迄今共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。他的诗作被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书，尽显大家风范。先生平易近人，真诚随和，本平台创刊三年来先生一直关爱，每期必赐稿支持，非常难能可贵！  先生的诗作向以惜字如金，凝炼简洁而闻名全球诗坛。纪弦先生在一篇短评里谈到先生的《鸟笼》一诗的时候，说他越看越喜欢，不只是万分的羡慕，而且还带点儿妒忌，简直恨不得能据为己有那才好哩。而瘂弦先生更是不只一次地夸讃：“在华人诗坛以短作取胜的诗人中，兄是第一把交椅了。” 衷心祝愿先生的诗作被更多的读者和行家欣赏和喜爱！        本期微刊收录了近百位诗友的古风诗词、现代诗歌以及赏析等佳作二百余首（篇），其中更有首次为本刊赐稿的赵野，向以鲜，柳芭等著名诗家。从顶级诗人到后起新秀，各位诗友佳作纷呈，妙笔生花，本刊能借机将之荟萃于一集以飨读者，幸何如之！谨对各位诗友的厚爱和支持深表由衷的谢意！圣诞节和新年即将联袂而至，谨在此向遍及海内外的诗友们致以节日的祝福。顺颂各位新老朋友新年快乐！万事如意！ 杨景荣（主编，加拿大）姚雨（荣誉主编，俄罗斯）2021年12月19日 冬天的故事朗诵：旁观者 冬天的故事 （外六首）非马（美国） 朗诵：旁观者 战火烘不暖的冬夜 树挺身挡住一阵呼啸而来的子弹好让老人用颤危危的斧头砍下一截燻黑的残枝 逐渐死去的树悲悯看着逐渐死去的老人拖着一截弹痕累累的残肢向另一个灰冷的暗夜踉跄走去 朗诵者：旁观者，本名侯勉  生在北京，学医出身，九十年代初飘流美国，现居纽约。 非马《在凝冻的窗前》朗诵：邢虹 在凝冻的窗前 作者：非马朗诵：邢虹 三只乌鸦从空无一物的树梢魔影般掠起如三个锐利的黑箭头刺穿白茫茫的冬天早晨停落在邻居的屋顶上 冬眠醒来的眼睛一眨不眨地凝视这临时搭建的舞台想看春天这魔术师如何用手抄起这几粒黑点轻轻一扬便抖出漫山遍野的万紫千红  朗诵：邢虹，移民温哥华十年，热爱文学和诗歌诵读，几年来在为你诵读、诗入人心等不同平台发布朗诵4000多首，坚信我们的生活中除了柴米油盐和繁忙的工作外还需要诗和远方。 非马《醉汉》朗诵：Chris 枫 醉汉 朗诵：Chris 枫 把短短的直巷走成一条曲折回荡的万里愁肠左一脚十年右一脚十年母亲啊我正努力向您走来 朗诵：🍁楓🍁 ：本名王成。生於西北、長在高原、當過知青、理工科男、旅遊達人、熱愛朗诵，現居加拿大多倫多。 非马《鸟笼》朗诵: Frankie 鸟笼 朗诵： Frankie 打开鸟笼的门让鸟飞走把自由还给鸟笼 再看鸟笼 打开鸟笼的门让鸟飞走把自由还给天空 鸟笼和天空 打开鸟笼的门让鸟自由飞出又飞入鸟笼从此成了天空这就是大入大出，宇宙全息，宇宙自由！ 雪仗 随着一声欢呼一个滚圆的雪球琅琅向妳飞去竟不偏不倚落在妳含苞待放的笑靥上 朗诵：胡发翔 ，理工男，MBA。长期从事IT技术与管理。业余爱好:音乐、写作、朗诵、吹萨克斯、摄影等等。居温哥华。 目录（按收稿時間順序） 甲骨文《辛丑冬雪》林靜（紐約）印帝安竖木笛《初雪 First Snow 》曲奏：张明馮郁章先生墨寶，楊景榮【七絕·雪落梅花】楊秉森先生墨寶，楊景榮【七絕·臘梅】 【前言】 ................楊景榮（加拿大），姚雨（俄罗斯）冬天的故事（外六首）................非马（美国）朗诵：旁观者，邢虹，枫Chris, Frankie馮郁章先生墨寶，楊景榮【七絕·冬霞】 现代诗 音诗画《雪夜》作者：杨景荣，朗诵：宫平音诗画《初冬》作者：天瑞，朗诵：Spark初冬............... ................................天端（美国）访友 ............... ...............................野夫（中国）初雪（外二首）..................... 李曙白（中国）雪：另一个夏天的挽诗（外一首）杨炼（英国）天雪（外一首） ..........................古土（多伦多）等一场雪（外八首）................項美靜（台北）久别的初雪............................. 刁永泉（中国） 初冬 ............................ ................柳芭（中国）初冬 .......................... ................郭力家（中国）冬夜再听一遍《张三的歌》 ....叶虻（加拿大）冬夜.......................... ................ 晓鸣（加拿大）大雪母亲（外一首）..........日有所诗（北京）雪人 ........................................... 曹天（中国）冬天（外二首）............................赵野（中国）鹅 毛雪 (外二首）................ 向以鲜（四川）初雪............................ ................ 漫黎(芝加哥）趁天黑之前去散步（外一首）.....岩子（德国）初雪................ ................ 庄晓明（中国大陆）Snowflakes （外一首）..............首月（美国）雪花 ................ ................ 黄元元（香港 🇭🇰）雪与天鹅 ......................................邓瑛（德国）冬肥................................................雷格（中国）墨尔本的冬天 （外一首）张立中（澳大利亚）初雪 ................ .....................量子（加拿大）天欲雪 ................ ................ 王晓露(西班牙)雪前（外三首）......................陆千巧（中国）大雪 .......................... David 大卫（温哥华）初心 ......................... O-K Mom （加拿大）一场初雪................ ................ 安城（加拿大）初雪........................ ................. 爱百合（中国）初冬（外一首）....................... 博远（内蒙古）短信里你说下雪了....................和慧平（中国）立冬辞 ........................................ 雪野（甘肃）初冬 .............................霜剑（朱坤领，中国）南国圣诞 .............................艾玛寇（新西兰）沉浸在雪舞的欢悦 .................... 子疃（中国）初雪 .............................. 遛达的七七（加拿大）初雪 ...................................... 伟东（加拿大）下雪了 .................................. 海澜（多伦多）雪花❄️的夢幻曲 ........ 綠葉🍃Lifen (加拿大）初雪 .................................. 布拉格百合（捷克）初雪 .................... ....................水晓得（上海）一片不落地的雪花 .................. 文溪（多伦多）初雪 .................... .................... 陈金茂（纽约）作为借口的雪 .................... 山水如歌（法国）冬日 .................... .................... 龙吟（中国）冬日的遇见.............................. 胡雪玲（湖北）初雪 .................... .................... 梦楚原（美国）杨景荣冬诗三首…朗诵l楚楚 Chris 枫（加拿大）楊秉森先生墨寶，楊景榮【七絕·歸雁】 音詩畫楊景榮《雪花》，朗誦：宮平（中国）古风诗词 詠梅慢詞六詠....................虚白居士（加拿大）初雪 [七律] （外五首）........ 姚雨 （俄罗斯）五律美東大雪.................... 曹小平（温哥华）七绝多伦多初雪（外三首）黄洋界（多伦多）隆冬抒怀（外一首）.… 海外山人（委内瑞拉）七律雪飞无语（外一首）洛基牛仔（加拿大）卜算子·湖区滑雪小记............ 赵弘强（美国）古风风雪夜归人（外二首）....... 王继（西安）八声甘州·冬 ....................... Ken 樊（香港）七律•入冬（外一首）………… 张幼鸣（上海）【西江月】雪 ................木头脑子（新西兰）初雪四咏 ................................... 喬峻（美国）七绝•初雪....................................余新（中国）七绝 · 初雪 ........................... 王文荣（中国）五绝•初雪 ............................茱萸（齐齐哈尔）七律•初冬（外一首）.............高艳梅（中国）五律•初冬雪 .........................訾春英（中国）七绝 · 初雪.............................郁序新（中国）七绝 • 初雪 .............................孟朝岗（中国）七律•初冬 .............................. 张丽英（中国）七律•辛丑立冬日咏雪............ 王睿元（中国）七绝初雪 .............................. 木子（加拿大）七绝岁暮玉兰.........................诗韵（新西兰）【五绝】初雪（外一首）……杨鸿（加拿大）忆秦娥·雪神 ....................... 张淑琴 （天津）长相思•冬雪梦 ................... 墨湾客（美国）七律•对雪 ............................马文斐（中国）雪泥（外一首）........................李江（中国）音诗画《摆渡人间》作者：扬景荣，英译：赵宜忠，双语朗诵：诗韵，Mr. Hoben书法墨宝冯郁章（西安） 译诗 杨景荣冬诗六首英译................赵宜忠（捷克）杨景荣【七绝】雪落梅花英译鲁四彬 （美国）杨景荣【七绝】冬霞英译…… 张智中（天津） 诗词赏析 历代名词赏析................我思我在（卡尔加里）《浣溪沙》(残雪凝辉冷画屏)【清】纳兰性德《七绝·雪落梅花》赏析……… 姚雨（俄罗斯）朗诵：楚楚（加拿大） 散文《从“初冬”二字说开去》........... 王继（泊舟）《多伦多的初冬》.............. 苏玉蓉（多伦多） 编后.......................................杨景荣（渥大华）往期回顾 馮郁章先生墨寶，楊景榮【七絕·冬霞】 现代诗 音诗画《雪夜》作者：杨景荣，朗诵：宫平 初冬天端（美国） 在一个晃晃步入冬天的时光我很庆幸走到了墙外 即使孤独，我也能挖地三尺，建一个庇护所像所有的野营者，把自己安放于大地篝火在雪中升起枯枝懂得冷暖 身后的城堡，吊起了秋季到春季的独木桥悬挂窗外的空调，一只只会嗥的蜘蛛无形之网，罩住了墙内之反季适应，适应! 圈居室内的花朵连蔷薇，也骨折了一地攀爬的藤蔓 我很庆幸，一起身就能看到上代人留在雪地的爬痕还有我们套在父亲大脚印里的小脚印 今天，我们的脚印都已经长大又怎愿被蛛丝缠裹成小脚?初冬是我的渡口，也是度牒、读碟我喜欢听雪地里的“咔嚓”声梅花鹿一样自由的流星无论对错，都在大步铿锵那万里长空读得懂的路标 天端（笔名），杭州人。中国诗歌学会会员、中华诗词学会会员。1982年浙江大学化工系毕业，1985年留学美国，从事激光散射方面的研究，获物理化学博士学位。现在美国工作。主编《诗行天下—中国当代海外学子诗词集》（2010年作家出版社出版）、《天涯诗路——中国当代海外诗人作品荟萃》（2013年现代出版社出版），《海内外当代诗词选》（2017年光明日报出版社出版）。  音诗画《初冬》作者：天端，朗诵：Spark 访友野夫（中国） 必须等一场雪在这个冬天等到一个飘雪的夜晚才去看你你已经晴和太久我必须带着水分去看你斗笠上的积雪和心底的冰都将消融在某些指尖让你感到冷再一寸一寸地升温那时这一场雪暴才变得饶有意义 扫雪烹茶炉烟氤氲着你的波光你的沸点太高合掌化柴似乎才能煮开这个寒夜如同咬紧的牙关如同这个时代的哑默没有身躯的燃烧成炭我们再也无法砥砺出体温 漆黑的窗外京都如荒坟死寂雪花是唯一的光万箭穿心的坠落这些散漫得像一个弥天大谎的明亮一场艳遇般的如约而至如果没有前世作为铺垫很难相信这些由水面生长的花朵竟会真的铺就今夜的芳径 你是雪花的伴娘是一座城池遗失的雪人你在冬天的边缘枯坐一季注定要在某一刻化为一滩水痕林荫道上的枯枝节节折断那些骨折的声音深入喉间我们无话可说我们唯一相信灾年里紧扣的双手仿佛真的把握住了一个春天 土家野夫，又名野夫，博雅书院作家群成员。1962年出生于湖北省利川市。中国自由作家，发表诗歌，散文，报告文学，小说，论文，剧本等约一百多万字。获 “第三代诗人回顾展 ▪ 杰出贡献奖” “台北国际书展非虚构类图书大奖”等奖项。担当电影《玉观音》制片策划、纪录片《关注末代匠人》总制片人、《父亲的战争》编剧等。 初雪（外二首）李曙白（中国） 起初，神创造世间万物时就创造了雪看着那些晶莹的雪片飘飘而下神觉得是好的雪落在大地上覆盖田野给冬麦子铺一床棉被雪落在树林里、空地上孩子们就在雪地里堆雪人、打雪仗雪落在教堂的顶上向人世间折射来自天空的光神觉得这一切都是好的直到有一天那个丹麦小女孩在大风雪中擦亮最后一根火柴神发现他创造的一切美好都可能成为邪恶的依附神把小女孩搂在怀里用他的衣袍裹着把她带往天国带往神自己的家中 故人不相忘——给EY 满世界的水我已经无法找到一滴清澈 在混浊中度世我们就像那些汉字一样在简化和萎缩中面目全非偶尔将一只手伸进早已逝去的流水 古老的章法与古老的笔触我们所有的仰望都无法改变一片星空的陷落还有没有一支笔可以书写雪色的白？ 在余下的尘世我欠你一条河流 死亡是一场大雪 覆盖一切对于死者这个世界只剩下白无边无际的白 我们再也不能给予他什么荣耀、财富诽谤和嘲讽一次意外中奖的惊喜或者关于一桩陈旧债务的无穷无尽的争吵 白茫茫大地真干净只有我们还在俗世的污泥中挣扎无望地拒绝无望 死亡覆盖一切一场大雪覆盖一切雪地上的足印我们的从未消褪也从未更加清晰 李曙白，江苏如皋人。1968年起插队农村8年，1977年参加“文革”后第一届高考，入读浙江大学化工系，毕业后留校至今，现已退休。上世纪70年代开始文学创作，已出版诗集《穿过雨季》《大野》《夜行列车》《沉默与智慧》《临水报告厅》及其他著作多部。中国作家协会会员，民刊《诗建设》杂志社社长。现居杭州。 雪：另一个夏天的挽诗（外一首）杨炼英国 与活相比　诗算什么　夏天的房间堆满我们自己的雪　供桌似的雪山万匹素白　无鸟的天空满目烟黑喝　扩散肿胀噩耗的　必是一场大醉 再冷　死者也不怕了　我们携来苦酒相拥而哭　哭出的夜在海拔上漂流帐篷边　南十字星低低拎着冰柱血里一滴酒精　世上一次轮回的虚无 再远　也无非消失成雪花的六棱形千年之雪　一把抓起多少时空裹着白绸不愿醒来　每天裹着灰烬活算什么　梦更难忍　尽管我们殊死否认 ——杨炼《叙事诗 · 故乡哀歌》（节选）   雪 每当你觉得陌生就有雪来找你那些诞生于一个肉体的光把你淋湿像这房间洁白无边的话语在午夜你袒露如鸟听着雪与雪第一次屈服于疯狂隐入水既然石头喝你隐入刻你名字的手在雪上在沙上六种冰冷的天空片刻透明你把自己投出去像一再毁灭的日子该笑就笑雪下着你走后也下或许是你在用熟悉的音乐找世界隐入每个肉体上黑暗的墓穴脱尽羽毛只有光挥洒着纷飞的星群漫天如银终极之白神的赤裸是唯一的 杨炼，当代杰出诗人，朦胧诗的代表人物之一，现定居伦敦，从事文学创作。1974年高中毕业后，在北京昌平县插队，之后开始写诗，并成为《今天》杂志的主要作者之一。1983年，杨炼以长诗《诺日朗》出名，1988年被中国内地读者推选为“十大诗人”之一，2008年和2011年两次以最高票当选为国际笔会理事。2013年，杨炼获邀成为挪威文学暨自由表达学院院士。自2017年起，他担任1988年创刊的幸存者诗刊双主编之一。 天雪（外一首）古土（多伦多）——白居易《問劉十九》古意 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？[唐] 白居易《问刘十九》 其一 雪來了我披著夜色像雪松一樣站立 倾听你的跫音一定比雪还轻 先你到達的幾片雪花已經融化在新酒中 火在輕吟淺唱雪用一行腳印連接你和我 来吧趁著酒熱爐紅 其二 想象你在路上的样子雪摩挲着你的肩膀 等待的时辰用留存的残霞引燃泥炉 一些记忆必然成灰但所有有你的日子已酿成新酒 我只是闻着此刻的芳香 來吧趁著酒熱爐紅 雪中之旗 歷史已在拐彎處封冻我仍在長空嘩嘩流淌 世界下沉我穿透雲層直指九霄之上的光明 人類佝僂我挺立如世紀之初第一位男人勃起之雄根 希望飄零我依然舒展自己的葉片講述所有季節的故事 流言蜚語撞擊著我像撞擊一口沉默的鐘 其實我一直在宣說，把風當做另一種語言其實我此时在雪澡，把雪當做另一場花雨 在意識中心合上而又打開如時針围绕時間在地球之巔舒展而又收起像花朵擁抱春天 古土，诗人，资深媒体人，比较宗教学研究者。现居加拿大多伦多，出国前曾为新华社主任记者，新闻获奖多次，较有名的有关于可可西里藏羚羊保护的系列稿件。曾获首都大学生艺术节创作奖、诗刊首届新诗大奖赛优秀奖、加拿大「大雅风」诗歌提名奖、美国纽约法拉盛诗歌节二等奖等。  等一场雪（外八首）項美靜（台北） 满城飛花 親在左頰，香了右頰 輕輕飘落的那片白離我好近，如夢 我喜歡雪在手中的溫存融化，成詩 我喜歡在雪地上灑一滴紅暈開，如花 我喜欢在雪地閑步如雀儿的爪印，點點成句 今夜，我在台北 等一場雪，煮雪醉飲 你贈我一夜相思 我還你一頁小詩 ★梦梅 你踏雪而來 在我的枕边，私語 梦在夜里醒来 发际留一抹幽香 不见你去向 披上风的衣裳，寻你 深一脚，淺一脚 一张白纸,二行印记 雪將黑涂成白茫茫无际 竟是，我的梦  ★雪中情 一蕊小花 只在冬的枝頭，從容 綻放 舞動身姿 胜似飛燕，掌上滿缽禪意 用一抹花瓣 在大地的調色盤研一幅傲霜 來了，去了 留一席幽幽，冥想 在詩裡飄香  高潮煮沸白雪 一滴艷紅 孕育了一首小曲 ★梅殤  抖一抖舊年的花絮 雪，從風衣飛上枝頭 低首 寒意冷袖 被窃一抹體香 你若離去 枯枝上等誰领養 此刻的靜 被你滑過的肌膚 凝霜 把餘生凍傷 ★雪的素描 輕輕叩開窗紙用一首詩 探尋梅的去向  漫舞飛揚 將意象隱喻 空中  窗外飄來那朵 正好落在我的硯池 謎一樣的留白  來不及著墨 綠意洶湧 一頁素紙，已將春色收納 ★穿過冬天的雪 一襲素衣以花的姿態裸呈 在棉的枝頭等一雙手 輕攬  ★掃雪 在母親的笑聲裡 擷一片紅暈渲染季節留下的注脚 頭上的那縷白是別在髮際的榮耀 ★雪之戀 今夜，有约借你的臂膀作枕想我的情郎 那年他用无骨的短肋刺开了花蕊 初夜随流水去了北方只为雪中的一株枯梅点几滴红 ★與情人書 那年今天很冷，冷成一團雪你在雪中飛，飛向城南落單的背影如我落單的夢冰凍成一座碑在碑上拓下你的名字且把那夜的邂逅装進夢里你只顧飛揚，追逐風的方向我在你的笑聲里憂傷醒不來的夢在飛，飛成罂粟你，是我最後一個戀人 項美靜，出生杭州，成長於湖州。2001年迄今，長期居留台北。作品常見中國、新加坡、印尼、越南、泰國、美國、菲律宾以及台灣、香港地區等詩刊雜誌。著有诗集《與文字談一場戀愛》《蟬聲》《謫仙》。 久别的初雪  刁永泉（中国）  风拖着潮湿的舞鞋踩碎凌晨残梦使者从湖天那边走来拍响窗户，唤我开门 门外睡着雪，风的闺蜜当我包藏在酣眠里的时候雪回来了，静候在门口从四月走到十一月我无法猜想遥远的旅途 雪跌倒在晚空的云下躺卧在阶前的夜色里浅睡呼吸着清白与纯真寂寞的长裙从草坪拖向林地衣帶飘散，挂上栅栏和枫枝邻家的屋瓦上搭着雪的闊袖有一根疲累的手指还在摸索圣诞树的铃铛 雪，你可曾经过海那边的天地那里拥挤着闹市的色彩畜禽鱼类菌族以及宠物们对白色和净美永远陌生不认识你，素洁的异类雪只在诗人的歌哭里幽栖 我想坐在你的睡眠边抚一曲瑶琴，或者吹几句箫这是朴素而简约的仪式我只想独自迎接你久别的重访 睡在林边多寂寥，冷啊我想牵着你的袖口邀你进屋，到壁炉边小坐你该低语别情诉說心事讲述你人世间的清白旅跡雪啊，你该有一个家不能总在烟霾和风尘间流浪 我吵醒你了，雪你笑出一脸阳光和满身暧昧的幽影我看不出是犹疑，是苦涩还是覆盖着倦容的恬和那一丝丝信任的隐情 刁永泉，别号虚白室人，出版有《刁永泉诗选系列》等新体诗集8部。诗余文后玩书法。 初冬柳芭（中国） 初冬最先赶来的不是冷，也不是雪，甚至不是它一贯的青灰色大氅。席卷枯枝败叶的同时，也席卷了天空最后一抹诗意的蓝和秋天的果实挂在枝头的暖阳——天地开始交接万物开始了一场盛大的告别。忙着猫冬的还有夏日的激情秋天的爽朗 是的，裹挟着初冬最先赶来的，只能是朔风！打着趔趄和呼哨。越来越紧的风声，催着人们系紧了—— 风纪扣系紧脖子、嘴巴和头脑里的任何动静万籁俱寂万马齐喑坚壁清野一切念想终于，初冬孤绝地站上我诗行的断崖纵 身 一 跳埋入凛冬冰雪坟场 风声更紧了！紧上眉头和心头。人民被劝慰要过紧日子勒紧裤腰带，默诵冬天来了春天还会远吗的豪迈诗章……（20211202） 刘虹，网名：柳芭。国家一级作家。生长于北京军队大院。1982年大学毕业后先后供职于政府政策研究室、大学和新闻媒体。1976年始在海内外报刊发表文学作品千余篇，已出版6部诗集1部文集。诗集曾获第三届中国女性文学奖、第七届广东鲁迅文学奖等。1987年出席中国作协诗刊社第七届全国青春诗会。现居深圳。 初冬郭力家（中国） 1人间值得依山旁水人生值得童心不已早上值得为所欲为溜达溜达早安值得开启祈祷模式凭心而喜早餐值得入乡随神比较诗意环顾东西而和人民的胃口不离不弃 2初冬人生何所去舌尖带领人自由转山巡江雨林后有意散步无心诗 3：你喜欢吃海鲜应该去海边哦：海为民所用国为诗所行好男人不和生活讨价还价：版纳也有海蛤呀：除了导弹什么都有：艾玛 4这一届凛冬这么发展下去可能会孕育出些汉语的莎士比亚雨果普希金什么的相信生活纸经常能包住火相信人民天赋无师自通的硬功夫相信活着倒立也是一种大步流星就冲着人间这么多迷人的迷我才一直不落忍撒手人寰的尤其时不时的还有人加我好友什么的这一届凛冬澜沧江很可能会把我打扮得出水芙蓉的相信祖国一直待写诗的人不薄所以人不爱我我也爱人人若爱我我更爱我 郭力家，1959年长春出生；1978年东北师大中文系读书；2019年时代文艺出版社退休；现居云南西双版纳。 冬夜再听一遍《张三的歌》叶虻（加拿大） 我想折叠一片窗雪给你当音乐微弯成一条初冬的小径 一首老歌犹如一排细浪就像我们各自推波助澜着我们彼此不能在彼此身边的想象 我会为你捡拾琉璃海水木吉他三颗星无名指上的戒疤 我们在另外的时空里被创造创造出我们除了彼此就别无他求 愿每一块相爱的玻璃擦出石英和泪水然后让一首老歌带我们去我们从来没有到过的地方 叶虻，北京人。诗歌和散文散见《南方文学》《贵阳晚报》《诗歌周刊》《人民日报海外版》《美国清风文萃》《新西兰先驱报》《蒙特利尔华人报》台湾《南华报》等报纸和杂志期刊；诗歌作品曾多次获得网络文学优秀奖，作品入选《中国网络诗歌年鉴》《北大百年新诗选》等多种诗歌合集。作品多半以上为爱情题材，有情歌诗人的美誉。 冬夜晓鸣（加拿大） 那些和暮霭结成死结的炊烟那些在晚钟中浮动的小路那些鸟在归途中迷失了 不喜欢油灯剪出的光轮吗不喜欢窗花太凄冷不喜欢贴着门，听田野均匀呼吸 那星光早在湖面冻僵了那月亮模糊着，照不出影子那棵树死死地指着回去的路 梦见过覆盖着青苔的陨石梦见过影子在死者身边重新站起梦是雪地冻住的篝火，不跳跃也不能安息 有的路是冬眠的河流有的脚印是被埋葬的化石有的感召，要将来才能听见 那天空又被雪抹得灰白那小路织成网，打捞走失的足迹那晨炊缓缓舒展，抖落失眠的倦意1981年12月15日 晓鸣，四川古宋人，现居加拿大。理工男，业余写作。上大学前发表过小说，1981年开始有诗作发表于《星星诗刊》等杂志和报刊。诗作《来临》被选入国内大学中文系教材。 以上摄影插图由诗友首月提供 炉边夜课孟冲之（加拿大） 年轻时我总是反对的那个人坐在地下室墙角的火炉里给我上课。他脸色通红语气，有一股亲切的烟火味他讲话不冒火星，温暖的声调熨贴着我的胸口和膝盖上的陈年伤痛 是时候了，应该让你明白：因为不听话，世界从来没有好过而你，也成了这个样子种种失意源于你自身的破绽当你累了，当雪成为官话坐在火炉边读《论语》有一个老人从炉火中坐了起来2021-01-17 孟冲之，原名陈立平，湖南岳阳人，现居加拿大。长期从事诗歌创作，在汉语新诗如何继承和发展中国古典诗歌传统方面有深入的研究和开创性的实践。多次荣获得国际性诗歌大奖。曾创办《回归诗刊》，提出“回归传统，回归心灵，回归自然” 的主张。已出版《黑狼笔记》（长江文艺出版社，1999年），《杜诗重构》、《玉溪拼图》。近年来，孟冲之致力于“新田园诗”的实践。他从常人常性的角度，在生活的琐细中构造精神家园。在他的笔下，北美既有异域的新奇，更有故园的默契。纯净、典雅、节制的口语，写出了平常场景中的言外之意，富含弗罗斯特的意味深长，和陶渊明的世外情怀。 大雪母亲（外一首）日有所诗（北京） 大雪，是冰川的母亲冰川，是江河的母亲—— 江河，是灌渠的母亲灌渠，是沃野的母亲—— 沃野，是粮食的母亲粮食，是生命的母亲—— 可近年，母亲们纷纷病了正在痛苦中挣扎和呻吟…… 母亲健在，家还是家母亲啊母亲，可要挺住啊 白雪飘飘，我叩拜祈祷母亲，您的健康比什么都重要 静静的雪在燃烧 有的友情像一场静静的雪每当隆冬来临便悄悄为麦苗盖上一层柔柔的雪绒花任凭朔风呼呼磨牙冰心，毅然挺起洁白的铠甲 惊蛰，大地复苏当清晰地听到春的呼麦律动的音符又默默将自己化作一串串晶莹的甘露轻轻，轻轻地滴灌脚下芬芳的泥土……  张晓阳，笔名日有所诗。祖籍江苏省靖江市，现居北京。先后毕业于中国传媒大学和中国人民大学，资深电视制片人。业余时间喜爱诗歌创作，时有诗作和译作发表在海内外专业刊物和新媒体平台，中国诗歌学会会员。 雪人曹天（中国） 小时候在老家王玉堂村大雪封门是常见的事有一年我正在雪地上玩走过来一个老爷爷他让我扮个雪人玩我快乐的答应了接着雪就落满了我全身接着我浑身都不能动了手指头冻的像红萝卜我不想玩了可是发不出声音突然发现白胡子爷爷也不见了幸亏我奶奶推门发现她骂:兔崽子！大雪天站在外面干什么扯了我的耳朵我就跟着奶奶回屋里烤火去了今天我五十三岁成了一个一事无成的诗人回想起来这件事才联想起那时候俺村冻死饿死好多人 曹天，1968年生于兰考县闫楼乡王玉堂村，写诗写词写童话。历尽苦难尚健在，浪迹江湖度余生...... 冬天（外二首）赵野（中国） 整个冬天，我在山上等待山上的雪孤独、纯洁你可以来或者不来四野茫茫，风如痴如醉一种柔情使它们美丽非凡整个冬天，我在山上等待我读书、散步、冥想古代古老的故事使我感动不已你可以来或者不来命运犹如桑田沧海何必一定要开花结果整个冬天，我在山上等待我一天天计算着日子设想种种奇迹，也不当真你可以来或者不来这也许值得也许不值也许仅是一种形式整个冬天，我在山上等待你可以来或者不来1987 下雪的早晨 我不知道，还有什么事物没有被人说过我不知道，还有什么感觉需要我来说出下雪的早晨，我会感到惶恐我仍然没有理由说些什么在秦朝或汉朝的庭院里，下雪就使文章更加优雅我看到的世界纷乱，宽广，如同回忆我的内心悲苦，徒劳搜寻着坚固的东西我也想过，一次下雪或许就能改变我但我宁愿保持沉默我甚至不会询问我是谁当雪花漫天飞舞，将我淹没1990 冬日 我应该在冬日的阳光下兴奋起来，像那些飞出树林的鸟，一定缅怀上一个春天的欢乐 我或许应该走得更远直到宋朝，空气中的优雅和颓废，以及娇慵的湖泊和明月 我知道在今天，这些东西显然不合时宜，一如我曾经在书籍中而不是街道上迷失自己 而这全是我的错，我的不可一世的同类我已经生生被你们扼住了血脉、咽喉和肺 我并且学会了你们的呼吸和姿势，又用你们的算术打量一切事物却被简单的语言轻蔑 因此我相信，我本想成为的角色早已死去，不论我变成一个强盗、酒徒或懦夫，我都会安心 我相信那些面具会同这个世纪一起消逝我也乐意看到和听到那可怕的景象和声音 我惟愿在尘嚣中变得清晰毁灭中变得坚定当稻草漫天翻卷，向我们呈现最后的风景 赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集《逝者如斯》（作家出版社，2003），德中双语诗集《归园Zuruck in die Garten》（Edition Thanhauser，Austry，2012），《信赖祖先的思想和语言—赵野诗选》（长江文艺出版社，武汉，2017）。现居大理和北京。 〇鹅 毛雪 (外二首）向以鲜（四川） 漫天的大雪落下落下来了漫天的鹅毛落下落下来了那得杀死多少无辜的鹅啊每一片大雪背后都躲着一只鹅在哭 〇冬天的狮子 为了抵御彻骨的绝望一万头金色狮子一起痛饮荒野落日杀死美丽的羊 如果觉得还不过瘾那就让一百万头杀红眼的狮子谈一场天崩地裂的爱情 诸神愤怒地交配要么创造一个新世界要么毁灭一个旧世界 〇雪夜访戴   你或永远不知我在这样的时刻来过多么皎洁的拜访如同我不知  在我到达之前比雪更白的野兽来过比夜更黑的痛来过风暴和佛陀来过 本想叩开柴扉一起漱琼瑶抚破琴一起倾听悲伤的灌木观看命中纤鳞  雪，越下越大像一则纷乱的寓言多么幸福的归程整条剡溪都快冻住  我爱这反反复复的世界我爱这来来回回的荒涂 向以鲜，诗人、随笔作家，四川大学教授。有诗集及著述多种，获诗歌和学术嘉奖多次。上世纪八十年代与同仁先后创立《红旗》《王朝》《天籁》和《象罔》等民间诗刊。 初雪漫黎(芝加哥） （一） 一提及雪落，那么多内心的白似乎就一下子旷远了起来 万物也变得单纯当你转身准备迎接与赞美所有的平凡 （二） 萧瑟是一把带有金属质感的利刃一寸寸收割大地体内所有的慰藉 薄凉终究是薄凉是石头紧闭的双唇 你不必把最后的温暖抽走因为旷野早已是———旷野 （三） 我写不出那么多隐喻在你转身的那刻盛大的雪，便落了下来 啄木鸟的唇喙，被冻住了 即便被定义成一根灰色的羽毛也应该有更好看的飘落 （四） 在第一场雪与最后一场雪之间还会有更多的雪来不及相遇，便从另一个身体飞回 这么多不确定的白是月光倾洒林间的银屑脚微微一踩，就都碎了 （五） 其实想要结束这场浩荡的千里奔赴并不难你伸向虚空的手按下这命里的闸门于是我看见初雪，从礁石上降落！ （六） 雪花在飘，它似乎在怀念着什么 而我们都是被时间放逐的人 没有雪的日子就把心上所有的洁白举过头顶让它们，浸泡最初的星光 漫　黎：曾用笔名曼莉，原籍上海，定居美国芝加哥，现为互联网朗诵联盟会员，芝加哥“风城诗社”社员，华人诗学会会员，原为上海东方电影频道节目编导。爱好绘画、写作、朗诵。近年来有不少诗作发表或散见于国内外各大网络平台或纸刊。 趁天黑之前去散步岩子（德国） 雪，倾斜了，向左，45度我把自己打包得严严实实靴子，帽子，手套，口罩趁天黑之前去散步 天色变得比我的脚步还快四周转眼之间模糊得只剩下了轮廓灯，一盏盏燃起来，愈渐愈亮华灯初上的城市有一种说不出的美夜晚总是比白天更加诱人 一落窑洞款式的拱顶窗打开了残缺的记忆小喇叭被中止了播音经过无数次刀刻的老唱片正在跑调一台黑栗色收音留声两用机蠕动着不伦不类的台词儿——犹远若近 街灯下，金色的雪花若蝶翩跹夜晚总是比白天更加诱人黑暗屏蔽了丑陋也屏蔽了你 迷误 作者：乌拉∙哈恩翻译：岩子 他说，爱就像雪：轻轻柔柔时而或时常着地就化了 而她认为，爱是一团火，温暖吞噬，一旦烧向你必须踩灭了不可 就这么你一句我一句就这么他将她搂入怀中而她也未有推脱 他化了她被吞噬了他们始终也不相信至死不渝的爱情 Irrtum Ulla Hahn Und mit der Liebe sprach er istswie mit dem Schnee: fällt weichmitunter und auf alleaber bleibt nicht liegen. Und sie darauf die Liebe istein Feuer das wärmt im Herdverzehrt wenns dich ergreiftmuss ausgetreten werden. So sprachen sie und so griffer nach ihr sie schlugs nicht ausund blieb auch bei ihm liegen. Er schmolz sie ward verzehrtsie glaubten bis zuletzt an keine Liebedie bis zum Tode währt. 岩子，女，原名赵岩。中德人文交流研究中心《中德四季晨昏杂咏》专栏作者。国内外已出版译著或合集十余部，其中有《上钩的鱼都很美》《轻听花落》《今晚月没来》等。 初雪庄晓明（中国大陆） 打开窗帘一片空白的试卷款款展开等待第一行脚迹 熟悉的世界忽而陌生每条小路的试题都隐有无穷歧义 迷离的目光探往雪的深处远方的小桥若某种坐标启示 起风了一些枯树露出本色另有些灵魂则旋舞而升 它们的自由嘲弄着窗帘在日光中灿灿生光旋转着火焰孤独的雪 死掉的雨我闭上眼帘等待另一场落雪 庄晓明，1964年4月出生于江苏扬州。中国作家协会会员。曾在各大刊物发表诗歌、评论、随笔、小说若干。已出版有诗文集11部。诗集《形与影》获第二届江苏省紫金山文学奖，以及“中国地域诗歌奖”等。现居于扬州。  Snowflakes  （外一首）首月（美国）2/1/2019 You come flying Up and down Sliding and climbing Carefree and nonchalant  Are you just playing Or with a purpose You are trying But you couldn’t help winding  When you come quietly in darkBring the pure beauty to the spaceWhen people are cheering for you You just keep your grace I know the real youIn high mountainsIn deep valleys And over the grassland  I know you enjoy The quietness after you get thereNo swirling, No sliding Where you can be your real self Keep smiling Keep contemplating Keep being stillKeep dreaming  雪之灵12/10/2020 轻轻打开窗户世界银装素裹。突然听见冬之灵在轻轻私语。 四季不停更换岁月匆匆留下空间。当还在为秋季愁怅时冬天已经无声的到来。 时间仿佛要更换角度，突然放慢忙碌的脚步。难道时光老人有什么密秘要透露。 冬季总是让人感觉到静态的沧海。重新品尝春夏秋的热闹和风采。 冬季让人回顾。有没有让朋友更信任？有没有让深爱的人，更加朝朝暮暮？ 冬季是单色的，却是出奇的诱惑。冬季是纯色的，却让人无限的遐想。 轻轻打开窗户又开始和冬之灵对话。在这纯洁的白色中，用心倾听冬灵的诉说。 作者简介: Professor Ming执教于美国中西部某公立大学教育系，硕博导师。素喜钢琴和吉它，尤爱即兴一曲或一诗，抒发当时心情，有时忧郁、有时痛苦、但大多是欢乐的。 以上摄影插图由诗友 Julia Zhou 提供 雪花黄元元（香港 🇭🇰） 雪花以她的颜色，讲述了曾经的晶莹穿越感叹，芳华几度陨落亿万年的和谐，在狂欢后随即破落 人类用最舒服的姿势，玷污了母亲为自己打赏了无数垃圾，沉淀下来的酸泼向坟冢的穹顶 雪花走了，走得那么彻底来年又是一遭，重复久远的诉说被她触摸的柔情，似梦 黄元元，硕士学历，职业音乐人。湘人后裔，上世纪中叶出生于汉口，1980年迁居香港。多元跨界达人，文学创作+音乐指挥+舞台话剧+大提琴+男中音+书法。现任【香港节日室内乐团】艺术总监。出版杂文集《直觉的程序生活》，散文诗录入《深圳散文诗选（创刊号）》。个人诗集《窗户为我留了一条缝》翻译成法文、德文、意大利文、菲利宾文和越南文。 雪与天鹅鄧瑛（德国）译｜魏红霞（中国） 小雪已雪冬天已近春天就不远了我和你如期而去寻觅冬天的童话雪与天鹅归期鹅—鹅—鹅曲颈天歌漫天飞雪舞中俏雪与天鹅圣洁无瑕就是没有语言的诗我们选择雪与天鹅共同演绎有语言的诗我们不要选择去爱世界上最美丽的人选择了你让我的世界变得美丽的人——雪与天鹅同题诗即笔于德国鄧瑛阁 Snow and SwansWritten by Ying deng Klein (Germany)Translated by Wei Hongxia (China) It snowed on the day of Minor SnowSince winter has comeSpring can't be far behindAs scheduled, you and I goTo look for the fairy tales of winterWhen snow and swans returnQuack, quack, quack,swans flex their necks, singing to heavenThey're smart in the fluttering snowHoly and flawless, snow and swansAre poems beyond wordsWe select snow and swans to compose our poems in wordsWe should decide to loveNot the most beautiful person in the worldBut you, who make our world beautifulSnow and swansPoems about the same subject, written in Ying deng Klein's boudoir, Germany Ying deny Klein邓瑛：笔名和曾用名，毛毛、樱子。资深文化名人，著名社会活动家。现为香港国际名师名家名人联合会荣誉副主席，国际联合报社执行总编，世界诗歌联合总会常务主席、作协会员、长期从事文化艺术领域和驻外机构工作。为人谦和，文字优美，其作品和人品皆深受大家喜爱！ 英文翻译魏红霞，安徽工程大学外国语学院副教授；安徽师范大学和南京师范大学文学学士、硕士；南京大学和英国利物浦大学访问学者。 冬肥雷格（中国） 把铲子锐利的刃边插在下面轻轻一撬，它就整体脱离，只留下路上的一圈白霜，好像 成熟的痂从清晨的手肘或膝头揭除，拒绝拖泥带水，不痛又不痒。金属样的回声 微弱又明晰，多年后我在三藩市一处民宅的后花园用餐刀、改锥和锤子的组合清理炒锅， 当一大块烧糊的板结油垢迸射到脸上，我又听到了它。它翻转过来，像一个倒置的穹顶 或一只遭耍弄的乌龟，（当然，这只是就牛粪而言，）直到被我铲进土篮，才会安稳地 等待下一个同伴到来，祈望着它不会有一个令人烦恼的复杂形状，被严寒定型。如果天亮之前 再没有一挂大车哒哒经过，我就将带它们回去，丰富我的库存，只等开学的那一天 挑着去交差，看体育老师唰唰两下把它们扔上占了半个操场的棱台形粪堆：一座雄伟的冬肥巴别塔。 雷格，诗人、译者。毕业于北京大学中文系。出版作品有《必由之路》、《此何人哉》、《诗歌的秘密花园——20世纪伟大诗人名作细读》等。出版译著有《宠儿》《爵士乐》《我的探险生涯》《老负鼠的现世猫书》等。在喜马拉雅FM开设《现代诗歌课》。 墨尔本的冬天 （外一首） 张立中（墨尔本） 当冬天降临墨尔本墨尔本的友好使者们聚结在菲利普岛让冬天在这里沸腾友好使者企鹅群啊列队为冬天接风洗尘一场盛情的联欢分享家园的温馨一片热情的心意消融冬夜的寒冷一道深情的祝福伴随生活的安宁 当冬天漫游墨尔本墨尔本的欢乐使者们召集在丹顿农森林公园让冬天在这里欢腾欢乐使者袋鼠群啊蹦蹦跳跳来欢迎一场激情的舞蹈飞扬由衷的笑声一派山水的美景洋溢冬日的欢欣一首风趣的童谣点燃时光的诗情冬天的墨尔本友好和欢乐的朋友群 远方的客人啊请来加入我们一起在这里创作童话一起在这里发现诗韵在墨尔本冬天的童话里在墨尔本冬天的诗韵间也许你已经发现也闪烁着春夏秋的身影 冬是什么 冬是东海洶湧浪沙呼喚着大地苏醒洗涤着岁月铅华 冬是西域朝日云霞消化着寒风冷意映照着異彩奇葩 冬是南疆高耸灯塔展现着主权尊严昭示着光明豁达 冬是北陲霜枝雪花述说着冰城故事创作着冬天童话 冬是中部雁行江峡期盼着春回家园构思着春天动画 张立中，出生于湖北黄梅县小池镇，现居澳洲墨尔本。悉尼大学教育学博士，专长于英汉双语教学和翻译，热衷于双语创意写作。现任《华语诗坛》主编，上海大学中国创意写作中心客座教授，西北大学丝绸之路国际诗歌研究中心高级顾问。主要著作有：《澳大利亚文化史稿》，《中西教育对话》，《中华三字歌》，《张立中短诗选》，《双语古韵今吟》。 初雪量子（加拿大） 逃离漂泊的乡愁，雪花溜出梦境回到山村亲吻故土的每一寸肌肤拥抱落叶的伤痕和余温 白茫茫的尽头在纠缠黎明星链的私语扬扬纷纷历史的碎片拼成精装的史书遮掩住甲骨文中的斑斑刀痕 白鹅昨夜逃入淡淡的血印邻居的狗吠不是发春教堂钟声洁白静怡野兽的脚印熊猫般温顺 断航隔离取消签证壁炉里燃烧着今年的残存满眼秋风瑟瑟果实坠落种子飘零静听融雪沙沙田野中滋润着明年的早春2021.12.03 量子，本名谭新雄，英文名 Sean Tan.。旅居加拿大。加拿大安省理工学院名誉院长。曾在中国西南大学，四川大学，和英国诺丁汉大学学习物理。热爱物理和文学。 天欲雪王晓露(西班牙) 远处山顶已被白雪覆盖云雾缭绕一个遥远的梦被拉近再放大 这南欧的海边多年无雪雪事模糊，只存在于记忆 我在这里等着等着一场遥不可及的大雪想和你围炉而坐打开酒窖里陈年酒坛的封盖舀出几盏老酒用炉火温热你讲我听听你讲述几个比酒更老的故事 天欲雪而未雪你将至而未至我还在等一直等到大地回暖一直等到你不再会来 作者简介：王晓露，西班牙伊比利亚诗社社长，丝绸之路国际诗人联合会副主席，欧洲华文笔会秘书长。中华诗词学会、中国诗歌学会会员。著有诗集《远方的你》。主编中西双语诗歌选本《中西诗典》。参与组织和主持首届西班牙伊比利亚国际诗歌节。 雪前（外三首）陆千巧（中国） 且把这情与欲像柴草一样风干准备好腊肉与火腿壁炉里的火燃得更亮一些照在面上显得更加嫣红与羞涩 别管外面饕餮的风的怒吼吧！一场情与欲的对决即将开始 没有一片冷冽的雪花可以抵制来自双手的颤动和掌心的温热也没有一片雪花可以消弭摩挲纯洁的快感唯有潮热的喷涌能降低一场大雪逶迤而来的空旷和颓景 初雪 趁着酒没温好肉还在锅里再把窗棱擦拭一遍腊梅摆放在窗前 那脚步声太轻轻到干枯的柳叶落地都不敢发出声响 客人已经在窗前下马我与掌中的酒早已压在松枝上饮吧！今年最祥瑞的一坛2021.12.2 第二场雪 松松软软的雪把绵蜜的情根挂上枝头此刻，正分析着小动物的足印 我半裸着躺在温暖的床榻上与之俱来的有昨天的幸福和可怕梦魇 我白不过那场雪也赛不过雪对冬的深情越是靠近，越会发现我隐匿在骨头中的清冷2021.11.30 初冬 我喜欢村头的老树举着长满皱褶的双手越过暖阳照耀过的雪地来到我的诗里 也喜欢小小的清冷的风掀开衣角和头发熙攘着挠着面颊站在我的画布上 我愿以我珍贵的时光交换拣选出某一个节点把纯洁，乖巧，懂事和可爱酝酿在这笔触中让这初来的冬天与苍劲的青松显得毫无违和感2021.11.30 陆千巧，生于黑龙江省哈尔滨市，现居沈阳。万象文化网络创建者，中国诗歌学会会员。国际当代华文诗诗学会独立研究员，名誉编委。 大雪 David 大卫（温哥华） 一场大雪，纷纷扬扬， 铺天盖地那些不可愈合的伤口，禁声那些心知肚明的苦难，失语整个人间刷白了一张脸一副没有疼痛的样子 我爱这短暂的失忆，短暂的麻木我爱这旁若无人的盛开让神座下撤下的白色火焰把我照亮如果晚祈的钟声足够丰满把我滞留于雪地上的足迹一一抹平 我爱这黑暗尽头的光芒我爱这不含杂质的纯粹我爱这无视残缺的永恒片刻的幸福感都渗入肌肤，血液转过身，拥抱来来往往的日子还有多少似曾相识的面孔 相逢于一场大雪可以煮茶，煮酒，煮灰飞烟灭的往事虚无背后的水，真实背后的盐一个人的清欢终止于一个人的宁静一片雪花径直从我的眼眶里飘出去坐在我的对面相视无语，雪落无声 大卫，本名姜云峰，中国诗歌学会会员，加拿大诗词学会会员，加拿大大华笔会会员。在【中国跨年诗选（2019-2020）】【新诗百年诗歌精选】【诗歌精典2017】【诗选刊】【人民日报】【诗】【长江诗歌】【齐鲁文学】等报刊杂志发表作品，现住加拿大温哥华。 初心 O-K Mom （加拿大） 太阳猫腰转出云层映射一片片亮眼的洁白 在雪的覆盖下春天被冬天婉言拒绝 拖动笨笨的雪铲，深一脚浅一脚“妈妈，你像一个baby”一个复制我的声音在sidewalk上回响 一个扎着马尾的女孩复制我小时候的样子骑着厚厚的雪从斜坡上滑下 靠近我，以纯情微笑取暖她的嘴角上扬一捧白雪安放了我的那颗初心 竹笛，笔名O-K Mom，现旅居北美，醉茶听雨平台主播，海外五洲诗轩副社长，海外凤凰诗社朗诵部主任等。 一场初雪安城（加拿大） 第一场雪的名字是初雪因为是初的缘故它是某一种记念宽阔的深蓝它的上面点缀着金黄的星点在那灯火的中央恰是红尘的节点  那一片融化的雪就像我的汗水覆盖因为被温暖所感动就如此忘记了季节所有的雪花都反射着一种光芒在最美的透明里流淌着岁月的呼喊 我要把这一场初雪揉进自己的血脉在澎湃的流淌里感怀这一刻存在在一个脚步的后面跟着另一个脚步如此平凡的生活是不是梦里花开 这尘世间最美的安排就在左手的左边这尘世间最美的初雪就在右手的右边这尘世间最美的瞬间就是分分秒秒点缀在初雪的花瓣上纷飞的怀念 以上摄影插图由诗友何月圆提供 初雪爱百合（中国） 随着季节的转换冬来了纯洁的雪悄悄的飘落大地没有扰乱人们的美梦却为大地铺上厚厚的白装 雪爱上了夜那是月色的召唤它们要媲美那份纯洁 雪爱上了梅花的鲜艳却因为妒忌将红梅包裹梅花却倔强地展示那份傲气 雪更爱大自然为大地增添了无瑕的白色为种子温床为春天的明媚滋润大地而融化... 爱百合（Lily），特色三语主播，毕业于中山大学，任职外企公司。喜欢诗歌词赋，好比诗意行走的云朵，一个行走在诵读吟咏中的女子。文字散见于各网络平台和纸刊等。获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖。平台《百合花开的声音》创始人兼三语主播。 短信里你说下雪了和慧平（中国） “昨天下雪了下了一天的鹅毛大雪”短信里你这样对我说着似乎也在喃喃自语云层越来越厚气温越来越低身处北国的你手扶窗棂长久面南伫立欲将一腔心事托付于短信无法想象这样一条简单的短信从你的小小的美丽冻人的左心室出发后需要怎样翻越万水千山才能抵达我的右心房汇集到我血液里的既沉潜着冰封的情感又掺杂着难以言说的柔情蜜意 我和你的距离是一条短信的距离也是一秒钟的距离是千山万水的距离也是一颗心的距离 和慧平，1976年出生。生物系毕业，现居云南大理。默默写诗三十载，做有思想深度的人，写有情感温度的诗，登有精神高度的山，饮有灵魂硬度的酒。 初冬（外一首）博远（内蒙古） 清冷的北风滑过手指一腔烈焰燃烧在冬季和你去看冰霜挂满树干冷风摇曳下的灯火阑珊 等你，在寒冷的冬天爱已把车厢裝满略过的风景有些萧瑟挡不住眼神的坚定，温暖 这个冬天停靠的站台有爱在等待 你想肆无忌惮的拥抱却只把那只有力的大手伸过来握住爱握住不再年轻的将来！ 初雪 随风舞蹈的落叶一片片撒在地面 捡起它我却走进了雪的世界 也是这样一个寒风的日子大片的雪花跨越山，跨过水 落在手心，瞬间化成冰冷的水滑过指尖 飞舞的雪花消逝成一地的泪水 让滋润的土地有了回忆你不顾一切扑向大地把爱留给世界! 博远（内蒙），中国现代作家协会会员，中华诗歌联合总会终身驻会诗人，从事英语和对外汉语教学工作，热爱诗歌创作。 立冬辞雪野（甘肃） 朔风吹袭，大地浩茫。鸿雁南翔，唳声凄凉。立冬时节的万物，已开始敛藏锋芒 河流如纤细的琴弦，弹奏一路奔走的迷惘芦狄挺着被岁月漂白的头颅仿佛在随风吟唱，生命的挽歌 鸟鹊们忙着筑窝搭巢落叶逃离树枝，飘零后归隐大地 冬天正期冀一场，大雪的覆盖让世间事物，在洁白的洗礼中净化、升华2021.11.3. 作者简介：雪野，本名樊晖，文学硕士，省作协会员，写诗亦写散文、评论小说等，作品散见海内外报刊及网媒，曾获雁翼诗歌奖、萧军散文金奖、华语诗歌一二三等奖等多项。诗观：诗是诗人对宇宙万象及人性的客观反应。 初冬霜剑（朱坤领，中国） 回雁峰的鸣叫把衡阳之南的我拉回时令 长白山的洞穴里灰熊已经入睡昆明一如既往地错过寒风三亚海滩上的人们阳光浴指向北方广州继续打开电扇吹拂黄叶和菊瓣 在芦花和雪花揉成一团的梦里我掏出心爱的陀螺在那条蜿蜒的河面上旋转 我在黄河岸边的山石上打磨那把从不封冻的霜剑唤来第一场雪为雪松和木棉加冕 我是一只候鸟穿越广州、昆明、三亚和长白山把今年的第一片雪花夹进书页，制成标本飞回童年 朱坤领，七剑之霜剑，山东人，任教于中山大学。出版《七剑诗选》和《新性灵主义诗选》。致力于新性灵主义诗学的践行和研究，主张把心灵与世界万物紧密联系，诗风凝练，把回甘留给读者。 南国圣诞艾玛寇（新西兰） 贴上窗花，挂上绣虎福庭院艾草在热风中起舞蒲公英撸袖撑雪花伞护送门前茴籽的清香远行 起风的日子，请屋檐下鸟儿把牵挂交托白云在北方故乡的上空抖一抖  圣诞夜的梦里我手捧一束香椿叶戴顶红帽白围头，满目盛情一路忙不停迭新年问候 艾玛寇（Emma Kou），新西兰华裔诗人画家。曾经历二次大地震及至今数不清余震，然与心同行六爱：诗，书，画，布艺，美育，旅行。 沉浸在雪舞的欢悦子疃（中国） 依偎在心底的雪完美的保存着乡音 随风哼唱的时候欢喜的涌出了心窝 哥特式教堂很高但高不过眸底的丈量 经年转过的千山爱垒成雪域般的厚重 雁阵飞去的地方永远是最爱的故乡 因为有母亲的微笑留在那儿深情的凝望…  子瞳（姜传春），专注于现代抒情诗及哲理诗。“子瞳诗集”作者，今音文学与评论副主编，公众号【子瞳诗刊】 初雪遛达的七七（加拿大） 光线是你给的雪花也是陈旧的初恋已成灰每年的新雪将它覆盖一遍 谢谢你递来灯烛夜风不冷铅华不显好颜色在内心出没我们所掌握之初雪饱含力量它被焾纸引申出去扑出的火焰足够整个冬天 遛达的七七，生于贵阳长于武汉，常年旅居海外，现长住温哥华。纵情山水，诗画为伴，快意人生。诗观: 在诗行中流连穿行的人，需要一颗慧心一双素眼。当我能如愿收发每一枚词语，世界也会在书写中显露它的真实和善意。写诗不仅是成长中的锻打与陪伴，更是生而为人方能不倦伸展的日日将息。 初雪伟东（加拿大）2019.11.8（新版） 早上酣睡梦醒窗帘乍启银色一地 啊不知不觉间立冬前夜初雪降临 淡淡蓝天空景色彩枫依然有形 杨伟东，笔名:伟东(加拿大)，男，武汉人，侨居加拿大多年。虔诚的诗创攀登者。【原创诗歌文学社】创立者、社长、总编。 下雪了海澜（多伦多） 深蓝色的天幕里 雪雪 雪一瓣 两瓣 三瓣 四瓣 ……盛开，即落下 粘着你的睫毛 浅涡 嘴唇 胡渣呵，你一笑就化了 变成露珠 眼泪 一样的晶莹 易碎2021.12.05 郁艳澜，笔名海澜。出生于中国上海，现居住加拿大多伦多。从事AI，IT分析管理工作，自幼酷爱文学诗歌。诗观：诗是世间灵魂的印章，美的宗教，爱的升华。系博雅书院作家群、华诗会、加华笔会成员，暹华文化研究院副研究员。  以上照片由诗友杨鸿提供 雪花❄️的夢幻曲綠葉🍃Lifen (加拿大） 我有一個夢一個雪花的夢它的瀟洒與美麗來自天空 我有一個夢一個雪花的夢它的目標和方向未由得風 一個白皑皑纖塵未染的世界一個光閃閃晶瑩剔透的銀夜生命何懼消融如果我有一個夢 一個雪花的夢～～ 绿叶Lifen，原名陈丽芬，加华作协创会理事，中国鲁迅文学院学员。曾有作品發表於『香港文學』『大漢公報』『星島日報』『世界日報』『文綜』『楓雪篇』等刊物及文集。短篇小說獲加拿大『環球華報』徵文比賽一等獎。平生喜與書本為友，夢想能以優雅之筆書寫生之時代。 初雪文:布拉格百合（捷克） 伴着对新年期盼的喜悦,欧洲寒冷的晨曦里,2021年布拉格的初雪,正飘飘洒洒向大地倾泻。 像少女的初恋,朦胧, 羞涩, 深遂, 热烈。吻着久别的皇宫,拥紧静静的伏尔塔瓦河,抱定金灿灿的千塔古堡,偎依万户窗前,凄凄如诉,情话绵绵...... 用你的冰清玉洁,拂去查理大桥的尘埃。用你的晶莹剔透,净化这喧嚣的人间。用你的冰消,化解世俗的仇恨与误解。用你的尽染,为山川编织天使的翅膀。用你的不甘,滋润田野。为了这一年一次的亲密,你无悔生命的短暂,抛洒高傲的冷艳,把云寒留给了苍穹与日月。 布拉格百合，旅居欧洲28个春秋，定居布拉格。出国前系大学英语系讲师，现致力于海外中英文双语教学、翻译主持及中欧文化艺术交流。捷华文联执行会长、波西米亚文苑全球微刊社长兼总编、世界文联名誉主席、全球诗人艺术家月刊欧洲诗社首任社长。荣获黄金时代最佳海外风情诗人奖。作品散见于今日、都市、华人和金榜等各类头条、英国文学及人民日报海外网和世界诗会等各大纸媒和微刊。 初雪水晓得（上海） 手机时代雪下在手心里短袖看着翻毛皮 雪浪漫玉蝴蝶乱纷飞雪有典笠翁独钓林冲夜奔急 雪生非横阻蓝关马停蹄雪有忆大手牵小手，深浅两行印 记忆里有座没雪的城但不妨碍它被下了一场，把旅行步子中断二零二零的大年 水晓得,本名江忆农，上海。ACC上海惠风文学副社长，热爱生活和它的精灵——诗，有诗千数，部分发表于中外媒体。 一片不落地的雪花文/文溪（多伦多） 我们在冬天相遇在落雪的黄昏当我在雪野寻找玫瑰你盛开在我的眼前 你是永远不落地的雪花只在我的眼前飘逸你是为我而生的白鸽一双翅膀颤动彼此温柔的视线 让我们在天空炫舞吧在这个多雪的冬天我们是彼此永不落地的花瓣镶嵌在每一个可以雕琢的瞬间 文溪，文学爱好者。居加国，喜诗文。偶有文字见诸网络。 初雪陈金茂（纽约） 许多洁白的梦在瞬间复活、芬芳起来邻居三岁的小孙女天真地跟我约好：明天早上一起去打雪仗 我揣测，这场雪下得太薄，似乎并不适宜但我不愿拂了她的兴致 假如没有雪的飘舞她的足音是否会踹开一串天真的笑语我祈愿，今夜的雪在她的梦中越下越大…… 尽管初雪是那样的瘦弱与腼腆但在我们虔诚的仰望中依然焕发出凝重的色彩 陈金茂写诗以自娱，倚诗度晚年。现居纽约 作为借口的雪山水如歌（法国） 雪一出现，万物就冻成两种属性：恐怖，美。 话一不小心就滑出口，是恐怖的；内心断续的雪崩，是恐怖的；出轨而不自知，是恐怖的。 而美不可枚举。大地困惑，雪及时捎来季节的音讯；儿童的天真滚动在雪球里；你快摔倒时，路人的问候扶你一把。 寓言故事: 一枚雪花即一粒种子。恐怖与美的蜕变，一个雪人荷尔蒙的魔术。 山水如歌，男。法国某大学“系统控制与人工智能” 博士，现供职于法国一跨国IT公司。对形而上下的事物都好奇，喜欢音乐，诗歌，哲学。视诗歌为语言的炼金术，生活的化学。著有诗集《潘洛斯阶梯上的蚂蚁》。 冬日龙吟（中国） 冬天，一般的萧索枯寂大雪还没有降下 已经分不清南方还是北方 东方和西方大约也是一样 一条路向南延伸击穿山脉与江河之隔 时代无所不能而我等待着雷打雪的异景 等待着来年春光去丈量那些江河与山脉的距离 龙吟，世居陕南。初擅旧体诗词，代表作有歌行体《美人吟》、《美龄吟》长篇，为清初吴伟业以来所仅见。兼作新诗，有《庄子的露水》、《朋友，我的中国丢了》等篇。2020年10月，撰成《第二个百年新汉语诗纲领》，力图达至唯美精深纯正的汉语言境界。 冬日的遇见胡雪玲（湖北） 亲爱的，我脱下了冬的外衣，因它罩住了你的眼，让你的劲松飞了天，让你的良心缺了弦！不然对不起，这冬天里暖日的遇见... 我的发，我的黏，都是你，日出江边红似火的晕圈... 我备了鲜花，备了书，备了火药炸开的泉，虚拟了一个，金灿灿的神鞭，挺直在楚城之巅。 晨曦的小兔子啊，来吧！让我们一起骚动起来，去追逐那黎明的日，自由的天！2021.11.16 胡雪玲，湖北省。爱好音乐，诗歌，书法，羽毛球。心里有很多的问号，人送外号“十万个为什么”。很喜欢泰戈尔的一句话:我们热爱这个世界时才真正活在这个世界上。 雪风动（多伦多） 在一棵树光秃秃的枝丫的末梢该说的叶早已落尽此刻的风裸露冷的本质更让人心安每一棵树都有肃然起敬的手举过空中的眉宇接受沉默的检阅这盛大的神圣的仪式一场雪将密集的白花装饰着冬日的葬礼 此刻，一切幸福的继续幸福不幸的继续不幸人间的大锅熬着悲喜的粥我们路过并畅快淋漓地饮用 20211210 多伦多 风动，多伦多华裔。写诗多年，作品散见网络以及海内外诗歌杂志。诗歌收入《海外当代诗人作品荟萃》及《时光流韵-北美十位华裔诗选集萃》。早期参与《北美枫》诗刊的创刊及编辑。北美中西文化交流协会及北美文学社理事。 皎洁的部分（外一首）贺锐（美国） 雪覆盖所有的路，让我有侥幸的暗喜。喜它如此盛大而无声  轻轻勾勒房屋，树木，山丘及其托举的天空素笔纷纷，勾勒和一张脸的亲密距离此向晚，月亮放下她洁白的女儿  犹如，当年上帝放下耶稣010720 17:48记 重逢 你趴在松树下回过头来，深褐色的眸子沉入深海我伸出手在你脊背你我就彼此认得 此后，我的眼睛会额外在路旁，林间张望_____如果某天，有一只颀美的鹿朝我走来将他的唇印在我伸出的手上我就知道，是你了。 如果雪夜的早晨，推门看见一串玲珑的脚印，从远处延绵而来在我的门前徘徊我就知道，是你了。122519 14:06记 贺锐，70后，湖南人。毕业于哈工大电气专业。诗作见《诗人文摘》《中国诗人》《诗潮》等。现居美国。 初雪梦楚原（美国） 初冬的雪，落在黄昏落在秋风吹落的枯叶上漫山遍野如盖上一层薄棉翠绿的松木披上婚纱 雪花在空中慢慢的飘时间也跟着慢下来一只小鹿跟在鹿妈妈身边在路旁的树林里出没 冬天的灵魂一起飘回大地如前世的约定飞回人间用一片洁白的纯净埋葬世上的龌龊与喧嚣 梦楚原，本名孙新来，祖籍中国湖南，现居美国新泽西州。作品散见于《掌上长沙》《Rainbow Arch乐诗中西》《齐鲁文学》《当代诗歌地理》《中国爱情诗刊》《长江诗歌》《中华诗魂》《两岸诗》和《新大陆》诗刊等海内外网络平台和纸刊。合作主编出版《湘风雅韵》。 《雪夜》作者：杨景荣，朗诵：楚楚 冬诗三首 作者：杨景荣，朗诵：楚楚，Chris 枫 雪夜 作者：杨景荣， 朗诵：楚楚（渥太华） 题记：大自然母亲决定提前送一份“情人节”大礼。今夜纷飞的大雪来自南方的科罗拉多。 渥太华二月的雪夜你的问候来自南方的远地这满天的雪花只因为你在科罗拉多吹了口气 路灯下飞舞的天使仿佛有你的仙影那白的纯洁，裸着这尘世间的真诚你的诗行，不远万里 那美丽的六棱雪萼轻盈飘落我的手心那份温柔的冰凉却悄悄地融化着我的爱慕 绒花中想起初见的你身披冷艳的红衣宛若超凡脱俗的崖梅那睥睨众生的气度绽放在我忆的雪野 今夜南来的风中又隐约着你的歌声这飞落的晶莹只因为你在科罗拉多呼出一缕清息… 朗诵：楚红秋：昵称楚楚。李歌音话学院助教主管。渥太华四季诗社理事, 《渥水》朗读版主编，中国朗诵联盟理事, 渥太华北国歌舞团团长。酷爱朗诵、歌唱、舞蹈艺术，致力用真诚之心和严谨的态度去完成每一件艺术作品。曾任海外春晚《五洲同春》, 《多彩贵州》等多场节目的双语主持人， “文化中国•水立方杯”歌唱比赛特邀评委。荣获首届中国朗诵联盟“朗诵之王”大赛二等奖；＂中华杯＂吴丰诗歌朗诵大赛二等奖。 以上摄影由北京诗友梁元女士提供。 《雪花》作者：杨景荣，朗诵：楚楚 雪花 作者| 杨景荣朗诵| 楚楚 远去了大雁，惜别了枫红又到了，你轮回纷飞的季节只有我知道，你眼中白云的忧伤零落的你无法再飞回天空只能在飘落中，记忆着与清风和春雨缠绵的欢舞与彩虹和迅雷追逐的快乐 只为那天空的蔚蓝你曾是灿烂迷人的秋霞你把仅存的美丽化作冬日的精灵在茫茫的素色大地，你多想用幸福覆盖住整个冰冷的雪国 就在你飞吻而来的瞬间那绒花的洁白令我想起你的纯真和你爱的星星你来了，带着你晶莹璀璨的梦踏着轻盈曼妙的舞步因为有你，寒冷的冬天将不再寂寞而大地，又响起了那首古老的雪歌…… 《初冬》作者：杨景荣，朗诵：Chris 枫 初冬 作者：杨景荣，朗诵：枫Chris 2021.12.10 昨夜满天飞舞的雪花，终于沉睡。初冬的清晨，雪光照亮了灰暗的森林我和她挥动滑杆，穿梭在空无一人的林间小道 一个尚未冰封的湖泊一群大雁似乎正在讨论什么凛冽的寒风吹动它们的羽毛湖边的薄冰，晶莹如玉＂南飞吧！冬天来了＂怜悯，充满了我的声调 它们没有躁动，齐齐盯着我我揑了个雪球，她阻止了我唱起了那首著名的《鸿雁》它们静静地听着，不为所动 早在红叶飘飞的时候它们的伙伴已经南逃，据称那是回归而它们仍遨游在这片湖泽在冰雪中昂首像那片扎根在北方林中的白桦 湖面上一道道滑翔的犁痕我听到了冰的咔嚓 杨景荣博雅书院作家群成员，云南蒙自人。一九八二年云南大学生物系毕业后就职中国科学院南京地质古生物研究所。加拿滑铁卢大学湖泊生态学博士。诗作散见海内外各网刋平台及纸媒报刋，诗作巜琥珀》获2019诗歌春晚作品优秀奖。渥太华四季诗社巜渥水》编委，《远方的诗》主编。 楊秉森先生墨寶，楊景榮【七絕·歸雁】 古风诗词 詠梅慢詞六詠虚白居士（加拿大） 東風第一枝詠梅慢詞之一曠蕩山川，蒼茫煙水，柴門堆雪盈尺。此心抱素無求，止止白生虛室。明窗倩影，正映照、月光如織。且漫對、幽獨疏花，三弄晩風羌笛。 寄江南、早春消息。念朔北、故人蹤跡。莽荒瀚海龍沙，牧羝擁氈冰磧。漢關萬里，盼天際、歸飛鴻翼。待他年、扶夢蘭橈，轉憶一湖寒碧。 疎影詠梅慢詞之二碧巖結屋。似斜陽霽景，浮雲歸谷。寫上生綃，欹榻神遊，清虛水天屏幅。晚來風雪千山罷，想梅梢、冷花如玉。到平明、岑寂亭林，枝上青禽鳴獨。 遙憶幽香素影，萬嶂遮不住，詩意流瀑。未泮堅冰，先動葭灰，今夕一陽初復。暖風吹過江南否，問何日、關河重綠。待扁舟、再覓高蹤，鶴夢裏湖猶續。 暗香詠梅慢詞之三孤芳雲壑。記巡檐索笑，疎花紅萼。未泮冰凘，喚起詩魂與誰托。仙謫真如漸眜，都忘卻、三生前諾。待孤山、夜雪初飛，遙夕夢歸鶴。 岑寞。似有約。正冷月窺籬，照影零落。放翁矍鑠。能憶曾遊舊池閣。縱遇傳春驛使，聽玉關、曉天寒角。再相逢、回首處，感懷如昨。 一萼紅詠梅慢詞之四映柴扉。有黃昏暮雪，雲外月來遲。檢點疎花，徘徊曲徑，留戀倩影依依。自孤潔、守真抱馥，臥山齋、蹤跡歩由夷。煙水蒼茫，形容清淼，鶴夢同飛。 誰念扁舟何去，遍溪橋尋訪，音問希微。處士心憂，美人憔悴，行吟澤畔江湄。且記取、鈞天廣土，皆秦醉、無地避塵緇。生怕東風楊柳，亂絮霑衣。 天香詠梅慢詞之五數九深寒，流光暮歲，連宵六花飄灑。匝地風尖，驀然雲霽，一望蒼茫山野。嬋娟月下。有紅萼、初開遙夜。依約暗香浮動，尋常人家籬舍。 侵曉青霜堆瓦。逗疏枝、翠禽鳴乍。終日水天寂靜，更無來者。卓犖冰姿淡雅。在意外、形神最難寫。善畫能工，清愁莫惹。 綺羅香詠梅慢詞之六月下初花，冰中索笑，雪影扶疏窺牖。知倦浮雲，日暮已歸西岫。耿相憶、紅萼無言，似曾識、翠禽來又。汝不見、斗轉星移，東風吹綠到江右。 㝷常青巘泉隱，松竹人家誰認，葛天遺叟。一晌千年，慣閱海桑田畝。料此夕、汛水方生，聽錢塘、伍潮依舊。問何日、再夢孤山，裏湖㝷鶴友。 虚白居士，李虚白原名李瑞熊，又名李齐、公望，号省斋，又号听云山馆主人。祖籍中国福建省福州市，现移民加拿大。曾任文物艺术刊物《收藏天地》、《龙语》主编。 初雪 [七律]  （外五首）姚雨 （俄罗斯） 风缓云沉落雪花，纷扬弥漫洒天涯。悄催黄叶枝难舍，亦警白鸥湖当家。且掩浮尘今岁净，欲滋沃土隔年华。八方纵目皆萧寂，何地冬来可品茶。2016年10月 雪实 [七律]    琼玉中逢绿数枝，更携青果傲寒时。玄霜罩野原未惧，冱冻加身犹有姿，漫道冬临穷发域， 何忧节至太阴司。坚冰必化清凉水，叶茂无非早与迟。2017.11.22 冬莅 [七律]  琼玉纷飞朔气侵，楼高徒惹冷风临。朝来犹记逡群鹜，暮至唯闻奏独琴。访戴尤宜乘兴往，寻梅更可待机吟。须臾便到寒时节，把酒凌虚对雪斟。2019.11.20 暖冬 [七律]  须臾琼玉即全消，朔气无声拂草飖。沍冻霜河冰半结，清寥秃树势犹翛。法军折戟嗟途远，德寇沦亡怨雪嚣。孰料严寒今不再，阳春招手立前邀。2019.12.01 雪异 [七律]  河边野鹜共鸦来，疑是春光已早回。逝水悄流仍决绝，封冰渐化却徘徊。风柔弱线期添绣，雪少轻棉可赏梅。冬至将临天候暖，欲邀友尽节前杯。2019.12.20 冬深【七律】 乾风忽访野人家，朔雪飘飞满树花。玉境迷离疑月殿，琼宫梦幻饰天涯。寒凝万里娥英远，暖避千寻青素夸。岁晚阳衰阴渐笃。浮灰引动落吹葭。 姚雨：安徽枞阳人，出生于云南楚雄。一九八二年毕业于云南大学生物系，后为浙江大学硕士。云南省农业科学院退休职工。业余爱好颇多，兴趣广泛。喜欢阅读、音乐和思考，喜欢国学；特别是中国历史文化和中国古典文学，尤爱古典格律诗词。闲暇时也尝试学习练字和作诗填词，在 “诗词吾爱网”发过格律诗词习作百余首。巜远方的诗》荣誉主编。 五律美東大雪（外三首）曹小平（温哥华） 凍氈看萬樹，堆白作山丘。花絮清風蕩，鹅毛天地浮。林空鳥寂寂，橋斷意休休。時令惟樽酒，玉龍随汝遊。 七絶加西夜雪梅花六出夜雲輕，縞素江山未有聲。壺飲不知天地老，醉中猶唱少年行。 七絶觀雪圖長空飄絮瘦梅花，冽冽寒風向海涯。山路崎嶇溪水冷，不如沽酒早還家。 蘇武慢牧羊 瀚海羊歸，蒼穹雲霁，牧兒來去凌邊。朔北星文暗，紫塞動征塵，獵馬弓弦。 夜火照狼山。漢蘇卿，持節戎蠻。正蒙荒春盡，單車衰草，身入胡天。  十九年荏苒，遮天野，況冬花六出，凍雪冰氈。聽角聲吹徹，有平生一劍， 意氣當年。曾博帶峨冠，肯如今，鶴髪蒼顔。望秦關萬里，雲外飛鴻，墟上孤煙。  注：蘇武慢，又名“惜余春慢”“選官子”“過秦樓”等。定格爲雙調109字。 前段11句5平韻，後段11句4平韻。以李甲“過秦樓。賣酒垆邊...”爲代表。柳上惠2020 1 20 曹小平，筆名柳上惠，來自北京。早年毕业于清华大学土木工程系。武汉理工大学建筑系教研室主任。现居温哥华。北美枫酷我网古韵新音版版主。出版有柳上惠诗词集。目前詩詞集有电子版及纸質書两種。美，英，法，德，澳，西班牙，意大利，加拿大，日本，印度，墨西哥等12国及中港台皆可訂購。近来繼續有不同词牌的长调词在中文报刊及網路发表。 七绝多伦多初雪（外三首）黄洋界（多伦多） 千里雪飘舞碧霄，天宫仙女散琼瑶，案头画稿迎寒就，数尾银鳞不胜娇。（2018·12） 七绝多伦多大雪 十二琼楼接碧霄， 三千银界饰冰雕。乾坤不夜人安卧，天地无尘律吕调。（2013·1） 浪淘沙雪梅风韵 冰池照影沁情流，雪岸闻香韵独悠。天地无尘闲鹤舞，罗浮梦醒好风柔。（2011·1） 注：传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相飲竟醉，及觉，乃在大梅树下。因以为咏梅典故。 如梦令即事 日月匆匆驰骤，寒舍已存淸酒。挚爱与亲朋，关爱深深依旧。欣否？欣否？共赏雪肥梅瘦。（2013•12） 黄耀俊，笔名黄洋界，四川荣县人，1936年生人，1961年于西南师范学院中文系毕业。同年到重庆育才中学任教到退休。长期从事中学语文教学和研究。退休后，重拾笔墨，以书画自娱，颇示己志，乐此不疲。现居加拿大，为北美文学网北美枫的住站作家，《古韵心声》版主。 隆冬抒怀（外一首）海外山人（委内瑞拉） 琼枝逗得灵禽悦，我爱梅花又十年。句溯古今闲不住，胸容河岳自飘然。欲陪和靖三挥盏，试听船山一弄弦。风雪袭人寒刺骨，诗成意识更超前。 冬思玉龙百万舞翩跹，珠穆昆仑演绎专。牛踏板桥成玉碎，寒侵大地化琼田。船山咏雪驰名久，和靖寻梅得句先。人在南疆情独许，更留红豆话年年。 海外山人(陈咏隆)，广东恩平人。83年旅居委内瑞拉。中华诗词学会会员。16年，其组诗(江苏行次杜工部《秋兴八首》原韵)，获江苏 [诗咏虞山] 全国诗词大赛特别奖。历任恩平中华诗词学会名誉会长、委内瑞拉安省虎埠中华会馆主席。现任中华诗词论坛高级参议员。今年二月，力作《海外山人律绝精选》已由 [中国诗联书画出版社]出版。 腊梅（外一首）冯郁章（西安） 众卉萧索畏冰霜，几支冲寒绽嫩黄。不与春梅争颜色，只将孤姿写幽芳。 乙未冬至 冬至天不雪，长安雾霾浓。远楼失迷离，近树隐朦胧。阴伏寒犹烈，阳转春欲萌。戏作九九卷，逐日染梅红。 冯郁章，号自牧斋主。幼承庭训，耽翰墨，喜丹青，佳作难得，废纸成山。少年辞乡，一生辗转，落叶归根，退休长安。 【七律】雪飞无语（外一首）洛基牛仔（加拿大） 绵绵密密絮纷扬，雪落无声四野茫。风舞银沙描素景，月移玉海着清光。莫惊茅屋三更冷，自待梅花一段香。岂管匆匆时序疾，直须诗酒慰羁肠。 【五律】雪 绵天飞玉蕊，落树挂瑶英。万里层山素，千条弱水清。腊梅开雪岭，原野纳寒晶。待到春归处，依依又别卿。 洛基牛仔，本名李新建，原籍湖南，加拿大注册高级机械工程师，石油钻井机械高级顾问。爱好文学，摄影和垂钓。2017年开始习写古诗词，一些习作散见于国内外诗词微刊，2018年开始担任诗词协会《竹韵海外》编委。 卜算子·湖区滑雪小记赵弘强（美国） 冬雨怅无边，常忆冰天好。童趣横生玉树多，雪野千枝俏。 湖畔聚欢颜，童子争先道。犹恋松芳雪道长，纵是身筋老。 赵弘强博士，现任一旧金山硅谷世界500强高科技上市公司高管，有百余首诗词发表于《星星》《诗词月刊》《齐鲁文学》《山东诗歌》《湖北诗歌》《诗人名典》《诗渡》等；出版诗集《海角竹风》。 古风风雪夜归人（外二首）王继（西安）——观白海先生同时题画作 玉洁凡尘洗，万籁俱空灵。柴扉闻犬吠，风雪迎归踪。皎月千里白，素雪一点红。老桥履新印，古藤绕雾凇。茅屋酤酒暖，发妻嘘寒迎。世人不辞苦，所累功与名。 古风：泰山晨雪观白海先生同题诗画作 天门腾云海，浮光蒸五松。大河紫烟乱，极顶坐雾升。摩崖沉浑裹银装，寺观庄严隐红庭。苍柏虬铁挺寒枝，晨雪未霁托猎风。泼墨千秋韵，挥毫万人颂。五岳独尊此，白日耀岱宗。 古风：峨眉积雪观白海先生画《风雪夜归人》后题诗 云白雾白雪白，空净山净心净。冰清水清神清，风静林静鸟静。昨夜玉龙横卧空，今晓梵音绕金顶。峨眉千姿齐素裹，香客一念凭虔诚。临溪寻水声，援枝觅石径。足滑惊飞雀，怨我悄览胜。忽听僧者遥相问：客君寻梦何独行？闻毕合十诚期许，踏雪愿还不了情。 王继。微信名：泊舟。籍贯北京，居住地：西安。西安诗书画研究会会员，陕西赋学会会员。在某大型航空军工集团电视大学任教。曾在咸阳某上市国企集团任职。并在西安某大型民企房地产集团担任企业高管。曾创作出版了《听涛观澜文集》一，二，三卷；散文集《轩客漫语》。 八声甘州·冬 Ken 樊（香港） 念皑皑冬至故乡林，净雪葬悲秋。恰朔风南下，小窗紧闭，无病仍忧。窈窕佳人遮面，残日照空楼。却有西湾渡，逆水孤舟。 闲踏荒坡野径，正风高云展，江海横流。恨来年无绪，万事奈何休？仰天叹，穹苍尽碧，木凋零，又岂止人愁。沙洲冷，更斜阳外，数点惊鸥。（柳永体，中华新韵） 简介：樊功生，英文名 Ken，安徽芜湖人。毕业于中国科技大学数学本科，美国哥伦比亚大学数学博士，在美国学习工作二十余年，现住香港。喜爱中英诗词的写作和翻译，作品散见于诸多刊物平台。 七律•入冬（外一首）张幼鸣（上海） 阳光虽有遇风吞，说是寒潮到远村。银杏叶飞金色老，黄蜂巢落蜜香存。遮头绒帽疑方湿，拥足棉鞋带自温。清水随来炉火旺，冰箱浅满可关门。 寒夜 万里寒风育冻云，街边脚步乱纷纷。关门煮茗无言坐，开帖挥毫有酒醺。忍别当年旧人物，可添近日短诗文。断头铅笔寻来写，随意抒怀投入群。 张幼鸣，中国上海市人，1951年出生。养老金领取者。上海市诗词学会会员。竹韵汉诗协会会员。 【西江月】雪木头脑子（新西兰） 雪漫长安蜀道，云横秦嶺蓝关。西风落叶寺孤寒。朱柿涯边谁看。 破庙神怜林冲，黄河冰困诗仙。红尘滚滚众生缘，多少枯荣聚散。*2018-1-5 长安大雪随感 【作者简介】木头脑子，博雅书院作家群成员，西安人氏，喜爱文字。有诗歌发表于报刊杂志及电子平台。 初雪四咏喬峻（美国） 2020年12月16日，New Jersey一带降雪竟日。有道是“风花雪月”，诗之“套路”也。“后庭花”歌者岂可不“无病呻吟”一番？遂成四阕。虽然打油（腻）味颇重，可是小心翼翼地按照绝句的格式写的哦！ 雪霁朝阳破雾耀枯枝，阒寂无声倦睡迟。忧古伤今风雅诵，天成素卷好题诗。 橡子天公夙夜展云笺，笑待骚人舞豪端。搜遍枯肠犹索句，捷足橡果早成篇。 松鼠天生万物有才情，造化因缘醒晦冥。勾挑腾挪皆笔意，成篇且赖小精灵。 铲雪霁日酸儒兴致高，文思未逮雪停消。吟诗自赏夸新句，挥铲谁知断老腰。2020-12-16 喬峻，生于北京。天津师范大学英语专业。毕业后在天津市教育局从事英语教学研究工作。1988年秋到美国费城Temple大学求学，硕士毕业后在美国的大学工作。从年轻时即喜爱诗词、朗诵、戏剧表演……乐此不疲，老而弥坚。 七绝•初雪余新（中国） 清平世界雪来读，貌若梨花向远铺。缠破轻寒缠外柳，图腾一去夜萧疏。 余新，笔名余心，中华诗词学会会员，中国翻译协会会员，欧华新移民作协会员。《中西诗鉴》主编。中诗网中诗翻译编委会编委。唐山诗学女工委主任。 七绝 · 初雪王文荣（中国） 翩翩起舞喜迎冬，遍洒良田兆岁丰。贞韵冰魂书雅景，琼林玉树展清容。（平水韵二冬） 王文荣，中国楹联学会野草诗社副理事长、野草诗刊执行主编、天津楹联学会顾委会副主任。津门十大联家，野草十老。原天津市楹联学会副会长，天津楹联报、中国楹联书画报主编。 五绝•初雪茱萸（齐齐哈尔） 迎冬冷夜空，雪落北南中。唯有梅花笑，岿然傲雪风。 朱万录，网名茱萸，毕业于现齐齐哈尔大学英语专业。于黑龙江省佳木斯市政府机关工作，任科长，工程师，佳木斯市翻译学会会员。一生酷爱文学，诗词作品，退休后在网络平台上学习写诗，共写拙诗近600多首。 七律•初冬（外一首）高艳梅（中国） 墙头麻雀缩成团，序次霜天草木残。风裹秋裙装悄易，篮提早市价愁看。立冬饺品亲情味，即兴诗消世俗寒。呵散行间凋敝气，些些心曲寄春弹。 七律•初雪  杜门不觉玉尘撩，陡使幽襟兴致饶。天上飞飞花错落，坊间盼盼劫潜消。应嫌瘴栅囚诗履，拟约儿童滑雪橇。琼粉拈来思点额，膝前妆似小梅娇。 高艳梅，笔名梅魂诗雨，中华诗词学会会员，《中西诗鉴》副主编。唐山诗学女工委副主任。 五律•初冬雪訾春英（中国）Snow in Early Winter By Chunying Zi，Tr. Wei Hongxia  一夜鹅毛舞，菊残香满坡。新诗铺小径，落叶唱离歌。不问黄莺去，唯吟白首多。童真谁执笔，心与梦婆娑。 The snow's been falling like feathers all night;Chrysanthemums've withered, the hill side sweet.New poems spread on the path with snow white;Fallen leaves're singing songs, ready to leave.I won't ask where the orioles has been;Poems about all in snow, I recite.Who can write about my being childlike?Only my heart dances in my own dream. 訾春英，中华诗词学会会员，《中西诗鉴》副主编。唐山诗协女工委副主任。 七绝 · 初雪（平水韵）郁序新（中国） 玉雪银装万里晴，云烟四散若飞泓。寒松咬定悬崖壁，含笑冬梅待客迎。 Early Snow By Tulip The wide clear sky is adorned with white snow,Clouds dispel away like the flying geese.Pines erect on the high rocks in wind blow,To greet admirers, bloom with smile plum trees.2021/11/30 郁序新，诗歌、翻译，书法业余爱好者。美国《新文学》编委会成员。英文笔名Tulip,西班牙文笔名Juliotulipan，1980年以来一直从事国际进出口贸易，走访过30多个国家。苏州恒丰进出口有限公司的元老兼业务经理，新浪博客、中国诗歌在线、中国诗歌、诗歌周刊、中国微型诗歌，以及海外诗歌，All Poetry, Poem Hunter 国内外平台上的注册成员，并发表刊登过许多作品。 七绝 • 初雪孟朝岗（中国）（平水麻韵） 茫原一夜落琼花，疏柳萧萧乱荻斜。最是不堪回首处，枯枝瑟瑟寄寒鸦。 A Quatrain • First Snow(Ping Shui Ma Rhyme)By/Tr. Meng Chaogang On the vast plain the snowflakes fell last night;The willows rustle and the reeds incline.Worst of all, I daren't look back to the sight:The jackdaws staying on dead branches whine.  孟朝岗，喜欢诗词，尤其喜欢中国古典诗词。作品曾获《多伦多国际诗歌艺术节》古典诗词类一等奖。喜欢汉英互译，作品散见各网络诗刊。 七律•初冬张丽英（中国） 雁去霜寒冬又至，残英落叶扫堂前。                   一池碧水枯荷映，几缕西风病菊怜。竹影摇窗疑是画，梅魂吻笔即为篇。   愧无美酒酬骚客，幸有新诗润素笺。 个人简介:中华诗词学会会员，河北省诗词学会会员，唐山诗词学会会员，丰南诗词学会理事、女工委主任，唐山诗词学会女工委秘书长，《中西诗鉴》副主编。 西江月·初雪张秀成（中国） 粉蝶翻飞穹宇，琼花飘洒山林。琉璃世界静愔愔，天上人间声噤。 老树风前颤抖，草儿雪下沉吟。梦中春色最难寻，何日繁花似锦？ 张秀成，河北滦南人，中国河北曹妃甸诗词学会名誉会长，河北省作家协会会员，中华诗词学会会员，省诗词学会会员，唐山市诗词学会会员，著有《迢迢风雨路》、《夕照集》，主编《海云诗集》。 七律•辛丑立冬日咏雪王睿元（中国） 立冬日见絮纷飞，推牗朔风迎面吹。昨夜遍铺黄叶地，今晨初裹白银帷。为怜琼粉妆纤菊，惹得新音入短词。吟罢遥观天宇阔，依然漫洒正如斯。 王睿元，笔名天凉好个秋，中华诗词学会会员。《中西诗鉴》副主编，唐山诗词学会女工委执行主任。 七绝初雪木子（加拿大）2021/12/1 日暮成吟景已残，夜思春影向朱阑。晨来窗外飘新雪，怎比杨花六月欢。（韵：十四寒） 木子，计算机工程博士，互联网设备研发经理，加中笔会会员，渥太华中文作协会员，散文小说散见于《中国日报》加州版、《港台文学选刊》和《加拿大商报》，有诗作收录于《渥水》和《全球诗人艺术家月刊》。 七绝岁暮玉兰诗韵（新西兰） 初夏玉兰霞若彩，南洋无雪岁阑开。粉红笑脸招人爱，翘首郎君故里来。 诗韵(徐子涵)，新加坡籍，定居新西兰，注册中医师。喜文爱乐，擅长中英文双语朗诵，曾荣获中国梦-2019最美声音“明星杯”第一名。喜欢用声音和文字抒发情感。 【五绝】初雪（外一首）杨鸿（加拿大） 初冬时下雨，雪域夜飞花。不舍园中鸟，留秋在我家。 【山花子】初冬秋情 五彩斑斓落叶残。千姿百态现枝颜。冬日秋情无意了，美无言。 作画静于风景处，吟诗行在水云间。雁字起飞添一句，任心闲。 杨鸿（Oliver Yang）设计师、摄影师、教师。荣获2015年多伦多国际摄影节金镜头勋章，2016年多伦多摄影嘉年华先锋摄影师，2016加中文化交流艺术贡献奖，2017年多伦多国际摄影节先锋摄影师，2020年加拿大安大略省义工奖。著有《摄影与诗》。Poetry & Photography by Oliver Yang • more @ www.oliveryang.com 忆秦娥·雪神张淑琴 （天津） 银花俏，神州大地风呼啸。风呼啸，翩跹起舞，丽姿奇妙。 人间恰似春来早，梨花朵朵微微笑。微微笑，苍穹如洗，美福之兆。 张淑琴，（网名，书琴）大学英语教授。北京中自汇河科技文化研究院特邀研究员。曾获天津市第二届青年教师教学基本功大赛一等奖；曾主讲迎世乒电视英语广播讲座；喜欢诗歌创作、唱歌、旅游、摄影；擅长古诗词、现代诗词的双语朗诵。 长相思•冬雪梦墨湾客（美国）（白居易体，新韵，通韵） 大雪花，小雪花，潇洒扬扬罩万家。炊烟伴暮霞。 最思她，特思她，数载飘游几梦她。雪梅红素家。 The First Snow By Mowanke (USA) Begonia hanging under the flowers long time bloomingSilver outfit covering plain to mountains and everythingThe winter plum slightly show that joyful color redThe white snow in my hometown gave gorgeous and pretty looking  笔名墨湾客，美国，理学博士，终身教授。喜欢诗词音乐体育。爱好随兴写诗，追求语言自然质朴，和诗词意境。部分作品入纸刊《世界诗歌作家选集》和《金陵诗苑》《探索诗歌》等多个微刊。《翰苑文学作家协会》理事，《世界华人文学社》签约作家和《海外凤凰诗译诗社》诗人。 七律•对雪马文斐（中国） 精盐漫洒九天来，细语柔柔任尔猜。我为怜君轻步履，君因爱我掩尘埃。梅兰松竹寒风舞，曲赋诗词巧手裁。洁白染窗舒望眼，阳台对坐两英才。 马文斐，网名芳菲，中华诗词学会三、四届理事。河北省作家协会会员、河北书画诗词艺术研究院院士、河北省诗词协会副会长兼女工委主任、河北燕赵巾帼诗社社长、《燕赵女子诗词》《巾帼满庭芳》微刊主编。 雪泥（外一首）李江（中国） 原有木兮木有枝，曾挂红巾沾雪泥。而今飞雪重来时，红巾不见只见枝。 梦秋 昨夜独酌酣，雪风吹入眠。一叶扁舟至，送回秋一船。 李江：78年考入北大中文系，媒体退休编辑、记者。中作协会员。长篇小说双面人生（上海文艺出版社出版与加印。获黄河文学奖一等奖，入围第七届茅盾文学奖提名）长篇小说《狗聊》加拿大国际出版社出版。另发表长篇笑面猴、绝色股民、人狗情缘等。 音诗画《摆渡人间》作者：扬景荣，英译：赵宜忠，双语朗诵：诗韵，Mr. Hoben 译诗 赵宜忠英译杨景荣冬诗六首 【五絕】冬雪楊景榮 立冬霜降後， 歲暮漸寒增。 大雪追小雪，*梨花瓊樹明。 *立冬，霜降，大雪和小雪，一首五絕含四個節氣。 A Quatrain. the Winter Snow  Th' Winter Starts after the First Frost;Near the year's end it reachs th' cold most.Th' Great Snow chases the Light Snow white;Pear flowers on jade trees are bright. 译者简介: 赵宜忠,1966年毕业于齐齐哈尔大学英文专业，曾任河北省邯郸市人民政府外办副主任，市译协副主席，省译协理事，市旅游局总经理，一直从事口译工作。曾任美国L&A水处理公司驻大庆化肥厂总代表的首席翻译，也曾陪同部级、省市领导多次出访美国、加拿大、日本、苏联、瑞士、德国等国家做翻译工作。现居捷克首都布拉格。喜欢翻译古诗, 多部译作出版。 五絕·初冬作者：楊景榮, 英譯：趙宜忠2021.11.28 即興題首月兄佳攝 雪冷林銀白，冰莹玉澤明。騷人幽徑踱，雁影雅中清。 A Quatrain.Early Winter By YANG JingrongTr. John Y. Zhao（Versing on Photo taken by Professor Zhang on 2021.11.28) The snow makes forest white; In jade moor the ice‘s bright.Th‘ poet strolled on still path near;Th’ shadow of wild geese’s clear. 【五絕】臘梅作者：楊景榮，英译：赵宜忠 皚野芳無影，惟君映雪黃。寒枝燃舊歲，笑罷百花香。 A Quatrain. WintersweetsBy YANG JingrongTr. John Y. Zhao In the white field there's no rest flower now;Just you stand shining yellow light in snow.Like a litten torch to drive off th' old year,'Fter you gladly smile all flowers bloom here. 【七絕】歸雁诗/楊景榮 (2019.04.22), 译/赵宜忠 JOHN 春風作伴踏青遲林木初芽綠點枝忽見長空騰雪浪排天白雁返鄉時 A Quatrain. Homing Wild GeeseBy YANG Jingrong (2019.04.22)Tr. JOHN ZHAO Yizhong The spring breeze mates me for a late tour now;The trees are sprouting greenish shoots in pease.Suddenly the sky was full of white snow;In the sky fly a line of white wild geese. 五絕•臘梅作者/楊景榮，译者/JOHN 赵宜忠 皚野芳無影，惟君映雪黃。寒枝燃舊歲，笑罷百花香。 译文：A Quatrain. WintersweetsBy YANG JingrongTr. JOHN ZHAO Yizhong In the white field there's no rest flower now;Just you stand shining yellow light in snow.Like a litten torch to drive off th' old year,'Fter you gladly smile all flowers bloom here. 七律．初雪（新韵） 作者：楊景榮2016年10月28日 朝霞映幔彩雲東，返見絨花暮色中。四野絮飄鑲碧玉，兩時輪替現瓊宮。紅楓白雪添嬌韻，藍水金原易素容。大雁徵聲寒意起，笛風葉漫舞青松。 An Octave. The First snowBy YANG JingrongOctober 28, 2016 The curtain’s reflected by morning glow；In the twilight the velvet flowers show.Catkins float up field inlaid with jasper,Two seasons took turns in the Palace Beau.The red maples and white snow add charm fair,Blue water golden plains simple look fine.The wild geese soar with honk in the cold air,Th’ flute wind makes fallen leaves dance by green pine. 七絕．雪落梅花英译：鲁四彬（美国）作者：杨景荣 少年不識惜芳華，緣淺舟孤瀚海涯。莫道浮生無憾悔，空隨飛雪落梅花。 A Seven-Character QuatrainSnow Flakes on Winter Sweet BloomBy Jingrong YangTr. by Sibin Lu When young I neglected bloom n’ prime of life,But drifting on board overseas at strife. Who’d not feel remorse for the lost dear treatsAs with flying snow fall on th’ Winter Sweets? 译者简介：鲁四彬，汉英典籍翻译。1977级就读湖南师范大学外语系，毕业后留校任教。1984年就读武汉大学外文系研究生，毕业后留武汉大学外文系任教。1993年留学美国辛辛那提大学，攻读教育学博士，毕业后先在美国辛辛那提辛康软件公司教育培训部从事教学软件开发，后在美国田纳西州莱恩学院从事网络管理和教师电教培训工作。在美国期间因经常应邀参加汉语教学项目，一直对中国古诗英译感兴趣，尤对古典诗词的英译有较多关注和研究。 杨景荣【七绝】冬霞英译丨张智中 （天津） 谁借凕空开盛宴？雪花醉后晚风曛。夕阳跌入冰山里，飞溅红浆遍染云。 Rosy Clouds of WinterBy Yang JingrongTr. Zhang ZhizhongIn cold air who is hosting a sumptuous feast?Snowflakes are drunken with the evening breeze.The setting sun tumbles into the icy mountain:Red slurry is spattered to dye red cloud to cloud. 译者简介：张智中，南开大学教授、博导、翻译系主任；中央文献翻译研究基地兼职研究员（天外），天津市高校“学科领军人才”；出版编、译、著90余部，发表学术论文100余篇，译诗创作5,000多首，电影电视剧及应用翻译实务众多；获韩素音翻译奖、2005年度国际最佳翻译家称号、“蔡丽双博士•世界诗歌奖•杰出翻译家奖”；《汉诗英译美学研究》获天津市社科优秀成果三等奖。主持国家社科基金和天津市重点项目。译诗观：但为传神，不拘其形，散文笔法，诗意内容。 诗词赏析 历代名词赏析我思我在（卡尔加里） 《浣溪沙》(残雪凝辉冷画屏)【清】纳兰性德 残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更。更无人处月胧明。 我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。 这首小令是纳兰脍炙人口的词作之一。一个清冷空寂的寒冬之夜，茕茕孑立的词人在书房里徘徊，远处传来哀怨的笛声，触动了他多愁善感的情怀，抚思人生，凄然泪下。于是，他提笔写下此首《浣溪沙》。 上片书写夜间的景况。“残雪凝辉冷画屏”，“冷画屏”:取自唐杜牧七绝《秋夕》之句“红烛秋光冷画屏”。窗外，庭院里的残雪凝含着月华的清辉，映入书房，为屏风上的彩画抹上一层暗淡幽冷的色调。“落梅横笛已三更”，夜阑人静的三更时分，耳边传来古笛《梅花落》的声音，凄怨沉悠，如诉如泣。“落梅横笛”:精炼地化用北宋晏几道《虞美人》的词句:“倩谁横笛倚危阑，今夜落梅声里、怨关山。”上片前两句描写环境，点明地点、时间，以及所见和所闻。第三句“更无人处月胧明”，更有那远远的一片悄然无人之处，月色朦胧，若明若暗。承上启下，引出下片写人，唯有作者一人在这深幽寂寥的冷月之下沉于幽思。 下片作者倾诉凄楚的内心世界。“我是人间惆怅客”，夜深沉，词人伫立在书房的窗前，面对空茫冷寂的月色，一声太息:人世间，芸芸众生，我是一个孤苦忧伤、生命短暂的过客。何以如此伤感?“知君何事泪纵横”，我知道“君”为何事而泪水纵横。作者自言自语，对自己发问，“君”是他本人。词的最后一句自己给出回答:“断肠声里忆平生”，在《梅花落》令人愁肠寸断的笛声中，回忆自己忧忧寡欢的人生，黯然神伤，泪如雨下。 “断肠声”对应着上片的“落梅横笛”，引自杜甫《吹笛》:“吹笛秋山风月清，谁家巧作断肠声。” 整首词在“忆平生”中结束，留下空白的人生细节。作者出生在满族豪门世家，家族与皇室沾亲带故，父亲明珠是康熙的重臣，他个人深得康熙的赏识，任康熙随身侍卫。然而，纳兰却有伴君如伴虎之感，“惴惴有临履之忧”(严绳孙“《成容若遗集》序”)，不愿走仕途之路。正如顾贞观为纳兰词集《饮水词》所撰的序中之言:“非文人不能多情，非才子不能善怨。” 纳兰是一位多情的文人，善感的才子，生命中唯有爱情和友情。二十三岁，爱妻卢氏难产突然离世，给他致命的打击。他的好友顾贞观、严绳孙、朱彝尊、陈维崧等，均是才华出众、人品高洁的君子，宁愿落魄、不肯落俗的江南布衣文人。纳兰为人正直善良，仗义疏财。他曾为营救素不相识的吴兆骞而竭尽全力，纳兰常常在梦中还在惦记着每一位朋友的遭际。 “我是人间惆怅客”，是纳兰的自题小像。 这首词是纳兰真情的直白，如王国维对纳兰词所评:“以自然之眼观物，以自然之舌言情。”(《人间词话》)婉丽凄清，深挚痛切，充溢着悲情之美，动人心扉。结构上，上片写景，为下片营造一个清寒凄美的氛围。下片抒情，直抒愁肠，却丝毫没有任何具体的平生之事，留下无穷的想象空间。同时，化用前人诗词，信手拈来，不着痕迹，足见作者深厚的文学造诣。二零二零年十月二十三日 我思我在 (笔名)，南京人，1968年华东师大数学系毕业。文革后，在兰州大学数学系计算数学专业深造两年。1988年，以访问学者身份到加拿大留学，研究模糊数学在计算机图像处理上的应用，发表数篇论文。退休前在加拿大一家软件跨国公司的研发部工作二十余年。兴趣爱好广泛，潜心学习钻研古典诗词，最近完成《词苑漫话荟萃》。 《七绝·雪落梅花》赏析：姚雨（俄罗斯）朗诵：楚楚（加拿大） 【七绝】雪落梅花杨景荣 少年不識惜芳華， 緣淺舟孤瀚海涯。 莫道浮生無憾悔， 空隨飛雪落梅花。 景荣是理工博士，自由诗写作虽然不长，所作之自由诗，直抒胸臆，大气磅礴，痛快淋漓，妙趣横生，已初具诗家气度风范。各位喜欢景荣诗作的读者朋友们有目共睹，无须多言。然而景荣不仅能写出令人拍案叫绝的自由诗，对创作严谨规范的格律诗，也有着不同凡响的深厚造诣。其所作格律诗，取法自然，构思巧妙，想象奇特，比喻独到，用语精炼，清新脱俗。而这首新作《七绝·雪落梅花》也再次展示了景荣的惊人才华。 此诗首句“少年不识惜芳华”，化用了稼轩“少年不识愁滋味”的名句，以往日芳华悄然替换了欲惜的忧愁滋味，毫无寻章摘句之感，反而有妥帖自然，信手拈来的妙处。而青春短暂，及至醒悟，芳华已逝，杳如黄鹤。到而今，即深心虽欲惜之而不可及。故曰不识惜之也。这既是对过往人生旅途的深刻感悟，也是对芳华仍在的读者朋友的由衷启示。 在稼轩笔下，以少年和而今两个不同的时间段串起全词，显得前后呼应，逻辑连贯，显现了非凡的大手笔。此诗若是再用“而今识尽愁滋味” 之类句子以呼应首句之逻辑关联，则七绝仅二十八字，何处可得雪花落梅之意境而不觉捉襟见肘之窘迫？而且抄袭的的大帽将自然而然的从天而降。于是我们就看到了景荣独运的匠心。缘浅且舟孤，而瀚海浩浩，回头无路，只能硬着头皮前行了。在转接上自然妥帖，毫无斧凿痕迹。芳华未惜而人生之路漫漫，那逝去的芳华，是一段难忘之情？一份不解之缘？是人生十字路口的某次艰难抉择？是奋斗路上的某道关卡？或仅是某次重要考试时面对多选题时一个掷骰子式的猜择？因为有时候一分之差也会决定个人命运的走向。 常有人说，人生无悔。其实不是想不想悔，而是悔也无用，故曰无悔。悔与无悔，不过一转念。时光悄度，逝水不回；浮生易老，芳华难再。最多也就是化成了人生的经验和教训，留给后人去“古今多少事，都付笑谈中”而已。所以，纵有多少遗憾，多少悔恨，终是无济于事。 读诗至此，妙境不期却翩然而至，一句“空随飞雪落梅花” 空灵飘逸。那未惜得的芳华情缘，艰苦跋涉的瀚海旅途，心中偶尔浮现的遗憾悔恨，随着漫天飞舞的雪片，落向幽香暗吐的梅花。言有尽而意无穷，不着禅字而禅意悠然，正是无意于禅而禅，无意于佳乃佳的境界。在无尽的宇宙时空之中，个人的人生经历渺如尘埃，微不足道。在人类历史的长河中，个人的感情经历和情绪波动，却往往会在史书中记上浓墨重彩的一笔。但随着时间的流逝，一切的一切，终将化为虚无。完美无缺的人生是不存在的，总会有或多或少，这样那样的缺憾和悔意，即使可以乘坐时空机重头再来，认真起来，也会留下新的缺憾和懊悔。因为，任何人都无法点滴不漏地安排好自己会在人生旅途中所遇到的所有人和事，更不要说时代背景和周围环境。所以，活在当下，把握眼前，且看那天空中飘飘洒洒的飞雪悄落红梅吧。诗至此，其言已尽。至于如何想象末句意境，正是“诗无达诂”这一至理名言的最佳诠释。各位读者朋友的心中，也必然会有属于自己的最佳答案。只要对陶冶自己的高尚情操有益，笔者认为就是最好的。 散文 从“初冬”二字说开去——作者王继（泊舟） 初冬来临，草木萧飒，山川静谧，往来其间有感而发，以诗词抒情怀，以琴瑟放歌者，皆为我师也。无奈泊舟木讷，半晌也没索出个灵感来。索性放浪形骸，不妨以“初冬”二字为由头说开去，一吐为快。 那就先从这两个字的字面上说起吧。“初”“冬”二字都是会意字。初字的本义是“从会使用刀子，裁剪兽皮做衣服开始。”如此说来，初就是开始的意思，这好理解。而冬字的本义是终结的意思，甲骨文冬字是画着一段丝，或者一段绳子，两头打着结，表示一年四季中最后一个季节，该打一个终结了。引申为后来的结绳记事便是这个意思。 可见，初为始，冬为终。古人认为人之初，性本善。这是我们孩提时期就念过的。人既如此，那么物之初，又该如何呢？此刻不由让我想起了1923年，蔣公介石先生曾有一幅对联：“穷理于事物始生之处，研机在心意初动之时。”意思是在事物开始的时候，就要把它的道理闹明白；在心事起初的时候，就要把玄机看破。以先见之明才能防患于未然。 据说，孙中山先生有感于蔣公此幅对联的寓意，还亲笔书写下墨宝，赠与了他的这位忠实的追随者。可见他们师生，在处事地理念上是何其相似乃尔。 然而世上诸事，毕竟还是造化弄人的时候多。有初衷是一回事，成功与否又是另一回事。有了清醒的理念固然重要，却未必就能事事尽遂人愿。这两位中国民主革命的先行者，最终都没能等到，实现他们宏图抱负地那一天。这里也许用得上那句，最无可奈何花落去式的话了：“世事岂能尽如人意，但愿无愧于心。” 我还是再从“初冬”二字本身来引申开去吧。中国民谚有春种夏长秋收冬藏之说，可见一个藏字，就囊括了整个冬天的含义要旨。试试想，当执掌冬天的冬神——“玄冥”降临人间了，霎时间，西风凛冽，雨雪寒彻，百花凋零，草木萧瑟，蛰虫休眠，万物都趋向了闭藏状态。自然界如此，人是否也到了应该收纳涵养，内敛锋芒，沉淀一下自己的时候了？再说，冬天已来，春天还会远吗？不如趁冬天昼短夜长，正是我冥思反省吾身的大好时机。 听说道家讲究冬天要重闭关修炼，减少房事；中医讲究冬天要温补，多吃些牛羊肉，以为固肾壮阳。这些也都是顺应天道之举，说明冬天才正是人体藏精蓄锐的重要节点。我本俗人，自当循此规，蹈此矩。 ——写于辛丑年十一月三十日 王继。微信名：泊舟。籍贯北京，居住地：西安。西安诗书画研究会会员，陕西赋学会会员。在某大型航空军工集团电视大学任教。曾在咸阳某上市国企集团任职。并在西安某大型民企房地产集团担任企业高管。曾创作出版了《听涛观澜文集》一，二，三卷；散文集《轩客漫语》。 多伦多的初冬苏玉蓉（多伦多） 早晨起来走到窗前，哇，下雪了！雪花从天上不紧不慢的飘落下来, 放眼望去，树上，房顶上，街上全是白茫茫的了，美丽的雪花为多伦多的冬天拉开了序幕。 后院葡萄架上落光了叶子的小枝上，挂满了毛茸茸，亮晶晶的银雪条儿，堆满了蓬松的雪球。平常晒衣服的绳子，变成了雪白的，软绵绵的棉花绳子，着实好看。 看着窗外漫天飞舞的雪花，脑海中不禁响起一首脍炙人口的歌____《我爱你塞北的雪》，“你的舞姿是那样的轻盈，你的心地是那样的纯洁”。雪花，是你把大地装扮得如此美丽，壮观，啊, 雪花，我爱你！ 正望着窗外陶醉呢，忽然想起雪盐，雪铲还没准备好。于是匆忙穿戴完毕，全副武装的冲进后院的库房里，迅速取出雪盐，雪铲，为迎接更多的大雪做好充分准备。我手捧一盒雪盐来到前院，在人行道上仔细地撒了一遍。左右环顾，街上没有行人，汽车也极少，停在马路两边的汽车像一个个雪白的大馒头。树枝，树叶上也挂满了厚厚的，沉甸甸的雪花，雪花盖满了屋顶，盖满了人行道，也盖满了我门前花园的草坪，压弯了花园里的花枝，花的枝干和枝叶上都托着一团团的小雪球。漫天雪花隐没了种种花草的外表，把整个世界溶成了白色的一体，配上街坊邻居门前各色各样圣诞彩灯，仿佛来到了美丽的童话世界。 想起了一首童谣“冬天雪花是宝贝，去给麦苗盖上被，明年麦子多几倍”。秋去冬来，大自然总是这么恩赐，一年四季不同时节为我们带来不同的风景，无论我们表现如何，愿意不愿意，他都会像一位慈祥的父亲那样，送来我们所需要的一切。我不由得发自内心向这陡然而至的早冬道一声 “亲爱的冬，你好“！ 苏玉蓉——毕业于云南省艺术学院戏剧系。20年话剧舞台的演出经验，以及话筒前的工作经验，擅长用声音语言塑造人物形象。曾在云南省广播电台播出数十部集广播剧和各种文学作品。现居住在加拿大多伦多 编后语 本期微刊诗集选录了来自世界各地的近百位诗人的新诗和古典诗词佳作佳译二百余首及诗词赏析，有名师名家，也有初学新人，风格各异，精美隽永。诗作既有对内心深处情况感的敏锐感受，也有对现实世界的真实体悟和大疫当前祈福平安的美好愿望。欢迎读者贴内留言留诗，优秀作品将录入下一期。 《远方的诗》将不定期陆续刋载海内外优秀诗人的代表作专辑，希望能为弘扬华夏文明，促进海内外汉语诗词交流尽一份义务和努力。相信读者可以尽情地欣赏到大家风范的优秀作品，同时希望能为将来纸质出版成册当代优秀诗人诗选作积累预备。编者谨识。 主编：杨景荣 【精彩回顧】 往期匯總：https://www.meipian.cn/c/7425812?mina_from=1巜遠方的诗》一北美诗人与亚洲诗人对话https://www.meipian.cn/1y75hxuf?share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&user_id=7425812&v=5.0.4巜遠方的詩》一全球詩友對話（2020年第一期）https://www.meipian5.cn/2otvs1of?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&from=singlemessage&isappinstalled=0&share_depth=1&share_from=self巜遠方的詩》（2020年第二期）三八国际妇女节特辑一全球女詩人對話 https://www.meipian5.cn/2rmls207?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&from=singlemessage&isappinstalled=0&share_depth=1&share_from=self巜遠方的詩》一全球詩友對話（2020年第三期）https://www.meipian5.cn/2wmg167y?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&from=singlemessage&isappinstalled=0&share_depth=1&share_from=self巜遠方的詩》全球詩人對話 2020年第四期（古典詩詞專輯）https://www.meipian9.cn/307by134?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&from=singlemessage&isappinstalled=1&share_depth=1&share_from=self《遠方的詩》全球詩友對話 2020年第五期https://www.meipian7.cn/3fu2cb28?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&from=singlemessage&idfa=470D6917-BBE8-4520-8028-43029F5AC214&isappinstalled=1&share_depth=1&share_from=others&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&user_id=7425812&utm_medium=meipian_ios&utm_source=singlemessage&uuid=563e40a795ce4ebe8e6491c77ff7ceb9&v=6.6.3《遠方的詩》全球詩人對話詩集2021年第一期 https://www.meipian8.cn/366jq7sn?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&from=singlemessage&isappinstalled=1&share_depth=1&share_from=self《遠方的詩》全球詩人對話詩集2021年第二期 https://www.meipian6.cn/3mmni4nm?from=timeline&um_rtc=e0cd2792370d11f50f1d65fad875227b&share_depth=1&first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f《遠方的詩》全球詩人對話詩集2021年第三期 https://www.meipian6.cn/3tjnh19w?from=copy_link&um_rtc=c26f8fc06b608eaa6af638065d6076b7&share_depth=1&first_share_to=copy_link&v=7.1.3&user_id=7425812&share_from=self&first_share_uid=7425812&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f巜遠方的詩一海外詩人》第一期虛白居士https://www.meipian.cn/290zivsi?share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&user_id=7425812&v=5.0.4巜遠方的詩一海外詩人》第二期天端https://www.meipian7.cn/29pm03ym?from=timeline&isappinstalled=0&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&user_id=7425812&v=5.0.4巜遠方的詩一海外詩人》第三期古土https://www.meipian7.cn/29ps2emf?share_depth=1&user_id=ohbsluHT6KilrrcXkjeHzT9d2sFE&sharer_id=ojq1tt_gLqYQ0qyrKLOEP77awRY4&first_share_uid=7425812&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&v=5.0.6&share_source=singlemessage&from=timeline&isappinstalled=0巜遠方的詩一海外詩人》第四期杨景荣https://www.meipian7.cn/29xb3avh?share_depth=4&user_id=ohbsluHT6KilrrcXkjeHzT9d2sFE&sharer_id=ojq1tt_gLqYQ0qyrKLOEP77awRY4&first_share_uid=7425812&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&v=5.0.6&share_source=singlemessage&from=singlemessage&isappinstalled=0巜遠方的詩一海外詩人》第五期谢炯https://www.meipian.cn/2buubsv5?share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&user_id=7425812&v=5.1.0巜遠方的詩一海外詩人》第六期杜杜https://www.meipian5.cn/2dai7fg5?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&from=singlemessage&isappinstalled=0&share_depth=1%3Fshare_user_mpuuid%3D30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&user_id=7425812&v=5.3.2《遠方的詩一海外詩人》第七期浪激天涯https://www.meipian.cn/2z32uq5w?first_share_to=other&share_depth=1&first_share_uid=7425812&v=6.0.2巜遠方的詩一神洲詩人》第一期李曙白https://www.meipian.cn/2a4woivs?share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&user_id=7425812&v=5.0.6巜遠方的詩一神洲詩人》第二期钮海峰https://www.meipian1.cn/2bxhsj32?from=singlemessage&isappinstalled=0&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&user_id=7425812&v=5.1.0巜遠方的詩一神洲詩人》第三期日有所思https://www.meipian1.cn/2cpvarlc?from=singlemessage&isappinstalled=0&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401&user_id=7425812&v=5.1.2巜遠方的詩一神洲詩人》第四期姚雨https://www.meipian5.cn/2ivcmaw4?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&from=singlemessage&isappinstalled=0&share_depth=1&share_from=self巜遠方的詩》【遠方詩書畫】第一期馮郁章https://www.meipian6.cn/2z7ow0vb?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&from=singlemessage&isappinstalled=1&share_depth=1&share_from=self